1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
---నమస్కారం---
HaGa N ద్వారా ఎన్కోడ్ చేయబడింది XpoZ ద్వారా అప్‌లోడ్ చేయబడింది
facebook.com/xpoztorrents
2
00:00:46,809 --> 00:00:48,957
నేను ఉన్న చోట స్వర్గం ఉంది.
3
00:00:48,957 --> 00:00:52,282
నువ్వు ఉన్న చోటే స్వర్గం.
4
00:00:52,941 --> 00:00:57,542
మీరు ఇష్టపడే వారిని పిలవండి
మరియు మీరు ఉన్న ప్రదేశానికి వారిని ఆహ్వానించండి.
5
00:00:57,542 --> 00:01:01,075
ఇది రెండవ సులభమైన మార్గం
మీ ప్రేమికులను స్వర్గంకి ఆహ్వానించడానికి
6
00:01:01,075 --> 00:01:03,268
రోజువారీ రొటీన్‌లతో విసుగు చెందిన వారు.
7
00:01:03,268 --> 00:01:06,532
అప్పుడు సులభమైన మార్గం ఏమిటి?
8
00:01:06,532 --> 00:01:09,131
మీరు మీ ప్రేమికుడు ఉన్న చోటికి వెళుతున్నారు.
9
00:01:09,131 --> 00:01:12,627
మీరు వెళితే, ఆ స్థలం
స్వర్గంగా మారుతుంది
10
00:01:12,627 --> 00:01:15,954
ఎందుకంటే మీరు అలా చేస్తారు.
11
00:01:16,424 --> 00:01:20,619
ఈరోజు ఆగస్టు 6వ తేదీ, ఇంకా మాకు ఉంది
అది పూర్తయ్యే వరకు మరో మూడు గంటలు.
12
00:01:20,619 --> 00:01:25,002
ఈ రాత్రి తిరగడానికి సమయం సరిపోతుంది
ఏదో ప్రత్యేకతలోకి. కాదా?
13
00:01:37,002 --> 00:01:38,789
నాగ్ చేయడానికి నన్ను అనుసరించవద్దు.
14
00:01:39,200 --> 00:01:41,207
కేవలం సంగీతం ప్లే చేద్దాం
ఈరోజు ఏమీ మాట్లాడకుండా.
15
00:01:42,313 --> 00:01:43,987
మా శ్రోతలు సంగీతాన్ని ఇష్టపడతారు.
16
00:01:44,694 --> 00:01:46,193
ఇది మీరు కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
సంగీతాన్ని ఎవరు ఇష్టపడతారు?
17
00:01:48,562 --> 00:01:51,597
మీరు సంగీతం ప్లే చేయాలనుకుంటున్నారని నేను గమనించాను
మీరు స్క్రిప్ట్ చదవకూడదనుకున్నప్పుడు.
18
00:01:51,597 --> 00:01:54,785
ఇది సంగీతాన్ని ప్లే చేసే సంగీత కార్యక్రమం,
వినోద కార్యక్రమం కాదు.
19
00:01:54,785 --> 00:01:56,783
మీరు స్క్రిప్ట్‌ను విస్మరించినందున
20
00:01:56,783 --> 00:01:59,381
మరియు సంగీత ఎంపికను అకస్మాత్తుగా మార్చండి
ప్రత్యక్ష ప్రదర్శన సమయంలో
21
00:01:59,381 --> 00:02:03,481
మేము ప్రకటనలు మరియు మా రేటింగ్‌లను కోల్పోయాము
రోజురోజుకీ అట్టడుగున దూసుకుపోతున్నాయి.
22
00:02:03,481 --> 00:02:05,117
ఇది దేని గురించి?
23
00:02:05,574 --> 00:02:06,972
- హే!
- అవును.
24
00:02:06,972 --> 00:02:08,970
లోపల మైక్రోఫోన్ సరిగా వినిపించలేదు.
25
00:02:08,970 --> 00:02:11,944
- మనం తనిఖీకి వెళ్లాలా?
- తప్పకుండా! చూద్దాం.
26
00:02:22,770 --> 00:02:28,043
"ఇద్దరు పురుషులు జైలు కడ్డీల నుండి బయటకు చూశారు."
27
00:02:28,651 --> 00:02:32,248
"అదే జైలు యూనిఫాం,
అదే జైలు"
28
00:02:32,248 --> 00:02:36,292
"మరియు అదే గాలి."
29
00:02:45,143 --> 00:02:50,029
"కానీ వారిలో ఒకరు కిందకి చూస్తున్నారు
తడి బురద చూడటానికి"
30
00:02:50,029 --> 00:02:57,376
"మరియు మరొకరు చూస్తున్నారు
రాత్రి ఆకాశంలో మెరుస్తున్న నక్షత్రాలను చూడండి."
31
00:02:58,222 --> 00:02:59,631
మీరు ఎలా?
32
00:03:00,547 --> 00:03:07,298
మీరు తడి బురదను చూస్తున్నారా?
లేదా మీరు మెరిసే నక్షత్రాలను చూస్తున్నారా?
33
00:03:07,298 --> 00:03:11,407
ఓహ్, వావ్. అతను ఎలా చదువుతున్నాడు
ఈ రోజు ప్రతి ఒక్క మాట?
34
00:03:11,407 --> 00:03:14,671
ఈరోజు ప్రత్యేక ప్యాకేజీ వచ్చింది.
35
00:03:15,205 --> 00:03:17,324
ఇంత రొమాంటిక్ పర్సన్ ఇంకా ఉన్నాడా?
36
00:03:19,999 --> 00:03:22,198
నన్ను కథ చదవనివ్వండి.
37
00:03:23,275 --> 00:03:25,999
"అనిపించే ముఖం
నిన్ననే చూశాను"
38
00:03:25,999 --> 00:03:28,726
"సమయం ఎంత గడిచినా పర్వాలేదు."
39
00:03:29,889 --> 00:03:33,022
"ఈ రోజు నేను నా పాత స్నేహితుడిని నిజంగా మిస్ అవుతున్నాను."
40
00:03:34,585 --> 00:03:37,881
“మేము విన్న పాటను నేను అభ్యర్థిస్తున్నాను
నక్షత్రాలను చూస్తున్నప్పుడు కలిసి"
41
00:03:37,881 --> 00:03:39,573
"మనం ఒకరినొకరు చూసుకున్న రోజు
చివరిసారిగా."
42
00:03:40,893 --> 00:03:42,709
"గోహెంగ్ నుండి జంగ్ సూ సరే."
43
00:03:47,104 --> 00:03:48,172
ఏం జరిగింది?
44
00:03:48,970 --> 00:03:49,969
హ్యూంగ్ జూన్!
45
00:03:57,662 --> 00:04:00,488
జంగ్ సూ ఓకే ఈ పాటను అభ్యర్థించారు.
46
00:04:02,826 --> 00:04:04,621
కాన్సాస్ ద్వారా ఒక పాట.
47
00:04:07,138 --> 00:04:08,492
"గాలిలో దుమ్ము."
48
00:04:11,512 --> 00:04:23,836
[స్వచ్ఛమైన ప్రేమ]
49
00:04:28,531 --> 00:04:35,820
[1991, గోహెంగ్, వేసవి సెలవులు]
50
00:04:48,069 --> 00:04:49,847
- సరే సరే!
- గిల్ జా!
51
00:04:49,847 --> 00:04:58,498
- సరే సరే! జంగ్ సూ సరే!
- గిల్ జా!
52
00:04:58,498 --> 00:05:02,749
- బం సిల్!
- సరే సరే! జంగ్ సూ సరే!
53
00:05:02,749 --> 00:05:05,504
సరే సరే!
54
00:05:10,180 --> 00:05:13,054
- సరే సరే!
- సరే సరే!
55
00:05:13,054 --> 00:05:17,910
- బమ్ సిల్!
- సూ ఓకే!
56
00:05:19,728 --> 00:05:21,778
నేను నా బ్రాస్‌లెట్‌ని ధరించాను.
57
00:05:21,778 --> 00:05:22,777
నేనూ!
58
00:05:23,423 --> 00:05:26,157
డాంగ్. మీరు ఇప్పటికే ఈత కొట్టడం ప్రారంభించారా?
59
00:05:26,157 --> 00:05:27,994
గే డుక్!
60
00:05:29,847 --> 00:05:32,100
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
61
00:05:42,250 --> 00:05:43,324
ఈరోజు...
62
00:05:43,324 --> 00:05:45,387
ఫోకస్!
63
00:05:45,387 --> 00:05:50,259
ఆహ్, అవును. నిజానికి నేను ప్రయత్నించాను
ఈరోజు స్క్రిప్ట్‌ని అనుసరించండి
64
00:05:50,259 --> 00:05:53,057
[Mr. పార్క్, నాకు ప్యాకేజీని కనుగొనండి
ఈ వ్యక్తి ద్వారా పంపబడింది.]
65
00:05:53,057 --> 00:05:55,593
మరియు అది చక్కగా మరియు ఇబ్బందికరంగా అనిపిస్తుంది.
66
00:05:56,570 --> 00:06:01,837
కథ పంపిన వ్యక్తి
చాలా పరిచయం అనిపించింది
67
00:06:01,837 --> 00:06:04,500
కాబట్టి నేను కొంచెం కంగారు పడ్డాను.
68
00:06:07,039 --> 00:06:11,334
ఎందుకంటే ఆమె నిజంగానే
నాకు మంచి స్నేహితుడు.
69
00:06:18,399 --> 00:06:21,817
హే, శాన్ డాల్ రాలేడు
ఈ వేసవిలో?
70
00:06:21,817 --> 00:06:23,916
అతను మారథానర్, మీకు తెలుసా.
71
00:06:23,916 --> 00:06:26,788
కాబట్టి అతను ఆఫ్-సీజన్ శిక్షణతో బిజీగా ఉన్నాడు
ప్రతి వేసవి.
72
00:06:26,788 --> 00:06:29,264
అతను చెప్పులు లేకుండా దేశం దాటబోతున్నాడు.
73
00:06:29,264 --> 00:06:34,818
అలా పరుగెత్తడం అంత సులభం కాదు.
నేను అతని గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.
74
00:06:34,818 --> 00:06:37,702
శాన్ డోల్ అందంగా కనిపించాలి.
75
00:06:37,702 --> 00:06:43,129
శాన్ డోల్ స్టార్ట్ చేసే అమ్మాయిలందరూ
డ్రోలింగ్ మరియు వారి కళ్ళు దృష్టిని కోల్పోతాయి.
76
00:06:43,129 --> 00:06:46,506
నిజమేనా? బం సిల్ గురించి ఏమిటి?
అతను కూడా పాపులర్ కాదా?
77
00:06:46,506 --> 00:06:49,883
స్కూల్లో మూగవాడిగా పేరు తెచ్చుకున్నాడు.
78
00:06:49,883 --> 00:06:54,796
అమ్మాయిలంటే అతను స్పందించడు
అతనితో మాట్లాడండి. ఎందుకు అలా చేస్తారు?
79
00:06:54,796 --> 00:06:56,583
బహుశా అతనికి ఎక్కడో ఒక అమ్మాయి దాగి ఉండవచ్చు.
80
00:06:56,583 --> 00:06:59,293
హే! మీరు అతని బ్యాగ్ ద్వారా ఎందుకు వెళ్తున్నారు?
81
00:07:00,079 --> 00:07:02,949
ఇది చూడు! ఇది ఒక్కటే
మీరు ఆమెకు ఏమి ఇస్తున్నారు?
82
00:07:02,949 --> 00:07:05,605
ఇది A-Ha.
83
00:07:06,373 --> 00:07:08,371
నాకు సంగీతం నచ్చింది.
84
00:07:08,371 --> 00:07:11,979
నేను రేడియో ప్లే చేయడానికి వేచి ఉన్నాను.
85
00:07:11,979 --> 00:07:17,672
హే! మరింత వేచి ఉండండి. ఆశ్చర్యం!
86
00:07:19,370 --> 00:07:21,127
ఇది ఏమిటి?
87
00:07:21,127 --> 00:07:23,004
మీరు ఎందుకు చాలా ఆశ్చర్యంగా చూస్తున్నారు?
88
00:07:23,004 --> 00:07:26,500
మీరు చదివే పత్రికలను నేను చూశాను
తెల్లటి అమ్మాయిలతో తమ రొమ్ములు చూపిస్తున్నారు.
89
00:07:26,952 --> 00:07:30,231
సరే సరే. మేము తనిఖీ చేయాలి
ఇవి సరిపోతాయో లేదో చూడాలి.
90
00:07:30,231 --> 00:07:31,814
అవును, నేను చూద్దాం.
91
00:07:31,814 --> 00:07:34,559
- అతను సెక్సీగా కనిపిస్తున్నాడు, సరియైనదా?
- లేదు, వద్దు.
92
00:07:34,559 --> 00:07:36,843
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నాతో చేయకు!
93
00:07:36,843 --> 00:07:38,355
అతను సెక్సీగా కనిపిస్తున్నాడు.
94
00:07:38,355 --> 00:07:41,638
అతను నిప్పులు కురిపిస్తున్నాడు.
మీరు అక్కడ నిప్పు పెట్టారా?
95
00:07:41,638 --> 00:07:43,268
ఆపు!
96
00:07:45,747 --> 00:07:46,785
ఆపు! ఆపు!
97
00:07:47,332 --> 00:07:50,692
- ఏమిటి? మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము.
- మీరు చాలా చెమట పడుతున్నారు.
98
00:07:55,024 --> 00:07:59,421
- ఈ బలహీన వ్యక్తిని చూడండి.
- నేను బాగున్నాను. మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము.
99
00:07:59,421 --> 00:08:00,817
నన్ను వదిలేయండి!
100
00:08:00,817 --> 00:08:03,414
అవును, మీ ముఖం మంటల్లో ఉంది.
నువ్వు చావబోతున్నట్టు కనిపిస్తున్నావు.
101
00:08:03,414 --> 00:08:04,488
నేను బాగున్నాను అని చెప్పాను!
102
00:08:04,488 --> 00:08:07,026
మీరు అబ్బాయిలు ఎందుకు పోరాడుతున్నారు
ఆమెను మీ వీపుపై మోస్తారా?
103
00:08:07,026 --> 00:08:08,301
ఇప్పుడు నా వంతు.
104
00:08:14,555 --> 00:08:17,487
- ఇప్పుడు రండి.
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
105
00:08:29,586 --> 00:08:31,488
వావ్, మీరు చాలా బలంగా ఉన్నారు.
106
00:08:31,488 --> 00:08:34,605
నువ్వు కూడా ఏమైనా తింటావా?
ఎందుకు అంత తేలికగా ఉన్నావు?
107
00:08:36,901 --> 00:08:38,696
ఆపు! వద్దు! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
108
00:08:38,696 --> 00:08:42,231
మీరు మళ్ళీ చేయబోతున్నారా లేదా?
మళ్లీ అలా చేయవద్దు.
109
00:08:45,527 --> 00:08:47,665
వారు ఆనందిస్తున్నారా లేదా?
110
00:08:58,561 --> 00:09:01,631
- హే! నా కోసం వేచి ఉండండి.
- త్వరపడండి!
111
00:09:05,753 --> 00:09:07,902
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నానా?
112
00:09:44,214 --> 00:09:49,379
మీరు ఉద్వేగభరితమైన ప్రేమ గురించి కలలు కంటున్నారా
వేసవి రాత్రిలా వేడిగా ఉందా?
113
00:09:52,595 --> 00:09:55,989
నేను ఈ పాటను ప్లే చేస్తున్నాను
కలలు కనే వారందరూ
114
00:09:55,989 --> 00:09:58,637
వేసవి రాత్రి ప్రత్యేక ప్రేమను కలిగి ఉండటం.
115
00:09:58,637 --> 00:10:03,083
A-Ha ద్వారా "టేక్ ఆన్ మి".
116
00:11:02,543 --> 00:11:06,299
హే, నిశ్శబ్దంగా ఉండు! కోళ్లు ఉన్నాయి
మీ వల్ల అందరూ పారిపోతున్నారు.
117
00:11:10,434 --> 00:11:12,988
- కాబట్టి నేను ఇప్పుడు ఈ విషయంతో ఏమి చేయాలి?
- కేవలం మెడ ట్విస్ట్!
118
00:11:13,968 --> 00:11:15,923
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? కేవలం మెడ ట్విస్ట్!
119
00:11:15,923 --> 00:11:17,604
ఇది ధ్వనించేంత సులభం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
120
00:11:17,604 --> 00:11:19,521
మీరు కేవలం మెడ ట్విస్ట్ చేయాలి.
121
00:11:50,588 --> 00:11:52,227
- ఇది రుచికరమైనది.
- నాకు కొంత ఇవ్వండి.
122
00:11:55,751 --> 00:11:58,633
- ఎలా ఉంది?
- ఇది నిజంగా వేడిగా ఉంది.
123
00:12:04,540 --> 00:12:06,773
పాఠశాలకు వెళ్లడం సరదాగా ఉంది, అవునా?
124
00:12:07,472 --> 00:12:08,612
నిజంగా కాదు.
125
00:12:09,869 --> 00:12:12,387
- అబద్ధాలకోరు!
- లేదు, నిజంగా.
126
00:12:14,465 --> 00:12:16,962
మీరు "టెర్మినేటర్ 2" చూశారా?
127
00:12:16,962 --> 00:12:21,724
టీవీలో ప్రజలు దాని గురించి మాట్లాడటం చూశాను.
ఇది చాలా నిజమని నేను విన్నాను.
128
00:12:21,724 --> 00:12:23,174
లేదు, నేను దానిని చూడలేదు.
129
00:12:24,054 --> 00:12:27,674
నేను చూడటానికి ఎందుకు చెల్లించాలి
బుల్‌షిట్ కథ
130
00:12:27,674 --> 00:12:29,668
ఒక సైబర్ విషయం చనిపోవడం మరియు ఆపై
మళ్లీ జీవితంలోకి వస్తున్నారా?
131
00:12:31,448 --> 00:12:33,384
ఇంత బాగా కథ ఎలా తెలుసు
మీరు దానిని చూడకపోతే?
132
00:12:33,384 --> 00:12:35,743
థియేటర్ ఎక్కడ ఉందో కూడా తెలియదు.
133
00:12:37,846 --> 00:12:41,803
అయ్యో, సినిమాలోని పిల్లాడు
"హోమ్ అలోన్" నిజంగా అందంగా ఉందా?
134
00:12:41,803 --> 00:12:46,212
మీరు అందమైన అని అర్థం ఏమిటి? అంతే
ఇద్దరు పెద్దలను ఇబ్బంది పెట్టడం గురించి.
135
00:12:46,212 --> 00:12:49,724
కూడా చేయని వ్యక్తి కోసం
థియేటర్ ఎక్కడ ఉందో తెలుసు
136
00:12:49,724 --> 00:12:50,926
మీరు చాలా సినిమా నిపుణుడు.
137
00:12:54,584 --> 00:12:59,017
నేను సినిమా చూడాల్సిన అవసరం లేదు.
నేను సంగీతాన్ని బిగ్గరగా వినాలనుకుంటున్నాను.
138
00:13:02,593 --> 00:13:07,725
త్వరలో యోసుకు వెళ్దాం!
నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తాను.
139
00:13:09,310 --> 00:13:11,361
ధన్యవాదాలు. అది మధురమైనది.
140
00:13:11,807 --> 00:13:15,803
- కానీ నేను వెళ్లను.
- ఎందుకు?
141
00:13:15,803 --> 00:13:19,552
- నేను తర్వాత వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. తరువాత.
- తర్వాత ఎప్పుడు?
142
00:13:20,898 --> 00:13:24,588
నేను ఏదైనా చేయగలిగినప్పుడు.
నేను అప్పుడు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
143
00:13:28,387 --> 00:13:30,362
నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
144
00:13:32,740 --> 00:13:37,854
తినండి! తినండి!
ఈ మాంసం మీకు శక్తిని ఇస్తుంది.
145
00:13:38,810 --> 00:13:42,076
నిజమే! మేము చాలా కృషి చేసాము
మీకు ఆహారం ఇవ్వడానికి కోడిని పట్టుకోవడానికి.
146
00:13:42,076 --> 00:13:44,242
మీరు ఏమీ చేయలేదు.
పట్టుకున్నది ఆమె.
147
00:13:44,242 --> 00:13:47,238
తిందాం! ఇది బాగుంది.
148
00:13:47,238 --> 00:13:48,536
నేను చేసాను. నేను చేసాను.
149
00:13:49,410 --> 00:13:50,705
నేను లేకుండా తింటున్నావా?
150
00:13:52,302 --> 00:13:54,736
శాన్ డాల్! మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు?
151
00:13:55,264 --> 00:13:57,596
- ఉదయం...
- మీ కాలికి ఏమైంది?
152
00:13:58,060 --> 00:14:02,372
మీ కాలికి ఏమైంది?
విరిగిపోయిందా?
153
00:14:02,372 --> 00:14:06,806
లేదు, నేను దానిని వక్రీకరించాను, కానీ వారు ఇప్పుడే ఉంచారు
తారాగణం తద్వారా నేను త్వరగా కోలుకుంటాను.
154
00:14:06,806 --> 00:14:08,526
మీరు గాయపడ్డారా?
155
00:14:11,061 --> 00:14:14,674
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
ఇది అస్సలు బాధించదు.
156
00:14:15,792 --> 00:14:20,094
ఏమైనా. ఏమైనా. ఏమైనా.
157
00:14:20,094 --> 00:14:23,177
అతన్ని చూడు! అతను క్రాల్ చేస్తున్నాడు
మరియు అతను గాయపడలేదని చెప్పాడు.
158
00:14:23,735 --> 00:14:26,205
అతని వల్ల నేను బాధపడ్డాను.
159
00:14:26,963 --> 00:14:29,015
మనం ఇప్పుడే చూసినట్లుగా ప్రశాంతమైన సమయాలు
నిన్నఒకరినొకరు
160
00:14:29,015 --> 00:14:32,894
వాస్తవానికి మేము కలిగి లేనప్పటికీ
చాలా కాలంగా ఒకరినొకరు చూసుకున్నారు.
161
00:14:33,725 --> 00:14:38,489
ఆ వేసవిలో, మేము ప్రత్యేకంగా సంతోషించాము.
162
00:14:39,519 --> 00:14:46,342
మనం మళ్లీ కలుసుకోవడం వల్ల కావచ్చు.
163
00:14:47,898 --> 00:14:56,965
నీరు వెడల్పుగా ఉంది. నేను దాటలేను.
164
00:14:58,400 --> 00:15:07,234
మరియు నాకు ఎగరడానికి రెక్కలు లేవు.
165
00:15:09,389 --> 00:15:18,581
ఇద్దరిని తీసుకెళ్లగలిగే పడవను నాకు ఇవ్వండి.
166
00:15:20,279 --> 00:15:28,770
మరియు ఇద్దరం రొజు చేస్తాము, నా ప్రేమ మరియు నేను.
167
00:15:30,588 --> 00:15:36,044
ఓహ్, మంచితనం. పాట కాస్త బాధగా ఉంది.
టైటిల్ ఏంటి?
168
00:15:41,937 --> 00:15:48,547
సరే, ఇది... టి...
169
00:15:53,896 --> 00:15:56,453
హే, సూ సరే! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
170
00:15:56,453 --> 00:16:01,124
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
171
00:16:01,537 --> 00:16:06,143
తన ఈత నైపుణ్యంతో..
ఆమె చుట్టూ ఉన్న ప్రతిచోటా ఈత కొట్టగలదు.
172
00:16:23,544 --> 00:16:25,402
అప్పట్లో అలా ఉండేది.
173
00:16:29,808 --> 00:16:32,672
ఈ పిల్లలు ఉంటే నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
దీనిని వింటున్నారు.
174
00:16:45,098 --> 00:16:46,136
మేనేజర్.
175
00:16:47,553 --> 00:16:48,890
అతను మా మాట వినగలడని నేను అనుకోను.
176
00:16:48,890 --> 00:16:52,566
ఎప్పుడూ రేడియో వింటాడు
ఈ సమయంలో. ఇప్పుడే వెళ్దాం!
177
00:16:58,680 --> 00:17:04,033
శాన్ డోల్. గే డుక్.
178
00:17:06,011 --> 00:17:08,707
- ఇది మారుపేరు.
- ఏమిటి?
179
00:17:09,370 --> 00:17:13,641
- నా ఉద్దేశ్యం ఒక మారుపేరు.
- నిజంగా?
180
00:17:14,664 --> 00:17:20,392
మేము అతనిని గే డుక్ అని పిలిచాము
అతను కుక్కలా ముద్దుగా నటించాడు.
181
00:17:21,057 --> 00:17:25,187
మేము అతనిని శాన్ డాల్ అని పిలిచాము
అతను చాలా వేగంగా పరిగెత్తగలడు.
182
00:17:26,945 --> 00:17:33,355
గ్రామంలోని ప్రజలు మారుపేర్లను ఉపయోగించారు
అప్పటి అసలు పేర్లకు బదులుగా.
183
00:17:33,355 --> 00:17:36,632
అప్పుడు మీ ముద్దుపేరు ఏమిటి?
184
00:17:38,040 --> 00:17:39,527
నా దగ్గర ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.
185
00:17:39,939 --> 00:17:43,361
ప్రత్యేకమైన మారుపేరు ఉందా
నీలాంటి బోరింగ్ వ్యక్తి కోసం?
186
00:17:44,234 --> 00:17:46,519
అది మేమంతా చాలా చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.
187
00:17:46,519 --> 00:17:51,494
సరియైనదా? అప్పట్లో వాళ్లంతా స్నేహితులు,
కానీ మీరు సన్నిహితంగా ఉండరు.
188
00:17:52,427 --> 00:17:55,330
- మీ దగ్గర సిగరెట్ ఉందా?
- మీరు విడిచిపెట్టారని నేను అనుకున్నాను.
189
00:18:14,090 --> 00:18:18,665
హే! మీరు ఎల్లప్పుడూ అతనిని చూడాలనుకుంటున్నారు
మీరు జీవించి ఉన్నప్పుడు.
190
00:18:18,665 --> 00:18:23,240
అతను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాడు. అదిగో చూడు!
191
00:18:23,240 --> 00:18:30,313
చివరకు మా పెద్ద కొడుకు
మిలిటరీ నుండి విడుదల.
192
00:18:30,888 --> 00:18:38,383
ఇద్దరు కుమారులు మీకు నమస్కారం చేస్తున్నారు.
193
00:18:38,383 --> 00:18:42,947
- మీరు ఆ కుటుంబంలోకి వెళ్లాలి.
- నేను స్నేహితుడిని ఎలా వివాహం చేసుకోగలను?
194
00:18:42,947 --> 00:18:45,773
ఎందుకు? నాన్న స్నేహితుడు
మా అమ్మ కూడా.
195
00:18:45,773 --> 00:18:49,001
బం సిల్, మీ తల్లిదండ్రులు కాదు
స్నేహితులు కూడా?
196
00:18:49,668 --> 00:18:52,067
స్నేహితులు వివాహం చేసుకోవచ్చు. ఎందుకు కాదు?
197
00:18:52,067 --> 00:18:54,750
అప్పుడు మీరు అలా చేయాలి, గిల్ జా.
198
00:18:56,226 --> 00:19:01,557
గే డుక్ నా శైలి కాదు.
నాకు తెలివైన కుర్రాళ్లంటే ఇష్టం.
199
00:19:01,557 --> 00:19:02,875
మీకు యోంగ్ సూ కూడా ఉంది.
200
00:19:02,875 --> 00:19:08,746
హే, నేను పిచ్చివాడినా? నేను ఎందుకు పొందుతాను
అలాంటి పిచ్చివాడిని పెళ్లి చేసుకున్నావా?
201
00:19:12,765 --> 00:19:14,760
అక్కడ ద్వీపం
గేడో ద్వీపం, సరియైనదా?
202
00:19:15,642 --> 00:19:21,737
అవును, అది నిజమే. కొన్నిసార్లు మీరు
పొగమంచును బట్టి చూడలేము.
203
00:19:21,737 --> 00:19:23,729
నేను అక్కడికి ఎప్పుడు వెళ్లగలను?
204
00:19:24,633 --> 00:19:27,765
నేను ఒక్కడినే అనుకుంటున్నాను
ఎవరు ఇంకా అక్కడకు రాలేదు.
205
00:19:29,230 --> 00:19:32,126
నీ కోరిక నెరవేరుతుందని విన్నాను
మీరు దానిని లైట్‌హౌస్ వెనుక చేస్తే.
206
00:19:32,126 --> 00:19:34,679
హే, తినండి!
207
00:20:02,305 --> 00:20:09,798
ఎందుకు? పొంగిపొర్లుతోంది. పానీయాలు
ఈ రోజు మంచి రుచి. తాగుదాం!
208
00:21:16,321 --> 00:21:18,620
ఓ, మంచితనం! నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
209
00:21:18,620 --> 00:21:20,285
ఈరోజు నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
210
00:21:23,116 --> 00:21:25,719
నేను ఒక చిత్రాన్ని తీయబోతున్నాను, మీకు తెలుసా.
211
00:21:26,212 --> 00:21:30,561
నేను ముందుగా స్నానం చేయవచ్చా? లోపలికి రండి.
212
00:21:45,656 --> 00:21:46,740
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
213
00:21:47,391 --> 00:21:48,910
మీ గురించి ఏమిటి?
214
00:21:48,910 --> 00:21:50,888
ఇంత ఆలస్యంగా ఎక్కడికి వచ్చావు?
215
00:21:50,888 --> 00:21:56,281
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? చాలా వేడిగా ఉంది
ఇంటి లోపల ఉండడానికి.
216
00:21:56,281 --> 00:21:57,280
నేను నడవాలనుకున్నాను --
217
00:21:57,280 --> 00:22:01,896
మీరు నడక సాగిస్తున్నట్లయితే,
నీ జుట్టులో ఏముంది?
218
00:22:03,473 --> 00:22:06,169
ఓహ్... నేను ఒక్కసారి ప్రయత్నించాలనుకున్నాను.
219
00:22:07,571 --> 00:22:10,377
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు
నా వ్యాపారం అంత?
220
00:22:13,464 --> 00:22:14,775
హే!
221
00:22:24,123 --> 00:22:25,736
నేను నిన్ను మోస్తాను.
222
00:22:27,652 --> 00:22:30,228
వాట్ ది హెల్ అది?
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
223
00:22:30,228 --> 00:22:32,024
జస్ట్ పొందండి.
224
00:22:46,133 --> 00:22:47,564
గే డుక్!
225
00:22:49,462 --> 00:22:51,258
మీరు వచ్చారా? పొందండి!
226
00:22:53,518 --> 00:22:55,722
నేను మిమ్మల్ని అడగడానికి ఒక ఉపకారం ఉంది.
227
00:22:56,421 --> 00:22:57,920
ఇప్పుడు ఏమిటి?
228
00:22:57,920 --> 00:23:02,316
మేము అక్కడ గేడోకు వెళ్లగలమా?
229
00:23:02,316 --> 00:23:06,483
రాత్రి వెళ్తే మీ అమ్మ
మరియు సోదరుడు అస్సలు గమనించడు.
230
00:23:07,112 --> 00:23:09,609
ఏంటి నువ్వు అంటున్నావు?
231
00:23:10,158 --> 00:23:13,673
బమ్ సిల్ వెళ్లాలని అనుకున్నాను
మేము అప్పటికే అక్కడికి వెళ్తున్నాము.
232
00:23:14,105 --> 00:23:17,550
ఎందుకంటే అలా చేస్తున్నావు
నేను భయపడ్డానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
233
00:23:18,300 --> 00:23:19,627
ఏమిటి?
234
00:23:20,197 --> 00:23:21,203
చూడు! వాళ్ళు అక్కడికి వస్తున్నారు.
235
00:23:24,258 --> 00:23:28,270
- గే డుక్! శాన్ డాల్!
- పరిగెత్తవద్దు! ఇది చాలా బిగ్గరగా ఉంది.
236
00:23:28,270 --> 00:23:33,184
నెమ్మదిగా రండి. అవును, అలాంటిదే.
237
00:23:33,184 --> 00:23:36,427
నువ్వు గిల్ జా తెస్తున్నావని అనుకున్నాను.
ఏం జరిగింది? మీరు ఆమెను కోల్పోయారా?
238
00:23:36,427 --> 00:23:39,752
శాన్ డాల్! నేను మీ కోసం కాల్ చేయబోతున్నాను
239
00:23:39,752 --> 00:23:43,182
కాబట్టి నేను చుట్టూ తిరుగుతున్నాను
ఇంత కాలం మీ ఇల్లు.
240
00:23:43,182 --> 00:23:46,157
ఓ, మనిషి! నేను గుసగుసలాడుతున్నాను,
మొరగడం, మరియు అన్ని రకాల వెర్రి అంశాలు.
241
00:23:46,157 --> 00:23:51,112
- సరే సరే. మేము గేడోకి వెళ్తున్నాము.
- ఏమిటి? నిజమేనా?
242
00:23:51,112 --> 00:23:57,660
మీరు అక్కడికి వెళ్లాలని అన్నారు.
అందుకని గే డుక్ వెళ్ళమని అడిగాను.
243
00:23:57,660 --> 00:23:58,995
బం సిల్.
244
00:23:58,995 --> 00:24:01,453
వాట్ ది హెల్... ఆగు! ఆపు! ఆపు!
245
00:24:01,453 --> 00:24:05,693
బం సిల్ వైపు ఎందుకు అలా చూస్తున్నారు?
అన్ని రిస్క్‌లు తీసుకుంటున్నది నేనే.
246
00:24:07,749 --> 00:24:09,365
గే డుక్.
247
00:24:10,248 --> 00:24:12,446
పొందుతారని చెప్పారు
అతని సోదరుడిచే కొట్టబడ్డాడు.
248
00:24:12,446 --> 00:24:17,140
- కాబట్టి అతను వద్దు అన్నాడు, కానీ నేను పట్టుబట్టాను--
- అది నిజం కాదు.
249
00:24:17,140 --> 00:24:20,653
ఇది సూ ఓకే చేయాలనుకుంటున్నారు.
ఆమె కోసం ఆమె భర్త ఎందుకు చేయడు?
250
00:24:27,101 --> 00:24:29,929
హే! వేగంగా వెళ్దాం!
251
00:24:29,929 --> 00:24:32,336
కుడి. ఇంజిన్‌ను మరింత పైకి తీసుకురండి.
252
00:24:32,336 --> 00:24:35,214
మీరు ఇంజిన్ శబ్దాన్ని వినవచ్చు
నా ఇంటి నుండి.
253
00:24:35,214 --> 00:24:40,548
ఓహ్, మంచితనం. ఇంత దూరం వచ్చాము,
కాబట్టి దాన్ని తీసివేయండి. జస్ట్ దీన్ని!
254
00:24:40,548 --> 00:24:44,533
- కేవలం చేయండి!
- మార్గం లేదు!
255
00:24:47,310 --> 00:24:52,598
- వెళ్దాం!
- వారు మన మాట వినగలరు!
256
00:25:38,259 --> 00:25:41,662
దయచేసి మమ్మల్ని మళ్లీ కలుద్దాం
మేము పెద్దలు అయినప్పుడు.
257
00:25:43,054 --> 00:25:45,752
మేం ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.
మేం ఇక్కడే ఉంటాం.
258
00:25:45,752 --> 00:25:48,754
గిల్ జా పెళ్లి చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను
మరియు అమెరికాలో నివసించండి.
259
00:25:48,754 --> 00:25:52,346
మార్గం ద్వారా, మీకు ఎంత వయస్సు అవసరం
పెద్దాయన అవ్వాలంటే?
260
00:25:52,346 --> 00:25:54,469
మీరు పెద్దవారు అవుతారు
మీరు 20 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.
261
00:25:54,469 --> 00:25:55,942
మీరు మీ IDని కూడా పొందండి.
262
00:25:55,942 --> 00:25:59,538
మీరు IDతో పెద్దవారు కాలేరు.
మీరు పెద్దవారిలా ప్రవర్తించాలి.
263
00:25:59,538 --> 00:26:01,022
పెద్దవారిలా ప్రవర్తిస్తారా?
264
00:26:01,022 --> 00:26:04,797
అవును, అప్పుడు మీకు 30 ఏళ్లు ఉండాలి...
265
00:26:04,797 --> 00:26:05,924
40 ఏళ్లు.
266
00:26:07,030 --> 00:26:08,130
40?
267
00:26:09,890 --> 00:26:13,325
40 ఏళ్ల తాత.
నిజంగా ముసలి తాత.
268
00:26:13,325 --> 00:26:15,761
మామయ్యకు మనవడు ఉన్నాడు
అతను 40 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.
269
00:26:15,761 --> 00:26:17,520
దానికి 40 ఏళ్లు నిండాలి.
270
00:26:17,520 --> 00:26:19,778
మరియు మనం ఇంకా సమావేశమై ఉండాలి
అప్పుడు కూడా కలిసి.
271
00:26:21,016 --> 00:26:24,152
అప్పటి వరకు మనం కలిసి ఉండాలి
మనం నిజమైన స్నేహితులు అయితే.
272
00:26:25,768 --> 00:26:27,603
- కుడి.
- అది నిజమే.
273
00:26:31,407 --> 00:26:35,915
యోంగ్ సూ! యోంగ్ సూ!
274
00:26:36,501 --> 00:26:39,099
- యోంగ్ సూ!
- అవును, ఇది లీ యంగ్ సూ.
275
00:26:39,099 --> 00:26:42,868
ఇంకెంత కాలం ఆలోచించబోతున్నారు
ఇదేనా సైన్యం? నువ్వు ఇంట్లో ఉన్నావు కొడుకు!
276
00:26:42,868 --> 00:26:46,524
అయ్యో. నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
ఈ ఉదయం విషయం ఏమిటి?
277
00:26:47,291 --> 00:26:53,173
మేము చాలా మురిసిపోయాము. మా పడవ పోయింది.
278
00:26:53,173 --> 00:26:55,406
మన పడవ ఎందుకు తప్పిపోతుంది?
279
00:26:57,008 --> 00:27:00,224
మా పడవ? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
మా పడవ పోయిందా?
280
00:27:00,224 --> 00:27:02,541
ఏం జరుగుతోంది?
281
00:27:02,541 --> 00:27:06,086
మా పడవ! నా పాప చనిపోతోంది.
282
00:27:07,771 --> 00:27:09,369
మీ బిడ్డ అంటే ఏమిటి?
283
00:27:09,369 --> 00:27:14,787
పడవను దొంగిలించిన వ్యక్తి
మీ తమ్ముడిని కూడా తీసుకెళ్లారు!
284
00:27:14,787 --> 00:27:16,183
ఏం చేస్తాం?
285
00:27:16,646 --> 00:27:19,858
అతను గే డుక్‌ని ఎందుకు తీసుకుంటాడు?
అతను పనికిరానివాడు.
286
00:27:19,858 --> 00:27:21,557
అతను బహుశా గే డక్‌ను విక్రయించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
287
00:27:21,557 --> 00:27:25,353
అతను ఎక్కువ ఖర్చు చేస్తాడు
ఎందుకంటే అతను చాలా తింటాడు.
288
00:27:25,353 --> 00:27:31,411
బాస్టర్డ్! నువ్వు కంగారు పడలేదా
మీ తమ్ముడి గురించి?
289
00:27:31,411 --> 00:27:35,467
తప్పు ఏమిటి?
అతను మీ ఒక్కడే కొడుకునా? దేవా!
290
00:27:35,467 --> 00:27:37,023
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను, గే డుక్.
291
00:27:37,023 --> 00:27:40,039
ఇటు అటు వైపు.
292
00:27:41,237 --> 00:27:44,232
శాన్ డాల్, మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారు
పరిగెత్తడంలో మంచివాడు. సరియైనదా?
293
00:27:44,232 --> 00:27:45,410
అయితే!
294
00:27:45,410 --> 00:27:50,026
పేద గే డుక్! అతను దేనిలో మంచివాడు?
295
00:27:55,001 --> 00:27:58,915
అయితే, నేను పని చేయబోతున్నాను
డబ్బు సంపాదించడానికి మా అన్న.
296
00:28:00,754 --> 00:28:04,629
తద్వారా నేను నా సూ ఓకేను బాగా తినిపించగలను.
297
00:28:06,212 --> 00:28:08,042
మీరు ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నారు, సో సరే?
298
00:28:08,609 --> 00:28:12,277
నేను డీజేగా మారబోతున్నాను.
మీకు తెలుసా, మ్యూజిక్ షో కోసం రేడియో DJ.
299
00:28:12,277 --> 00:28:15,901
- లీ మూన్ సే లాగానే.
- అది అద్భుతం!
300
00:28:15,901 --> 00:28:19,648
మీకు అందమైన స్వరం ఉంది
మరియు మీరు బాగా పాడగలరు.
301
00:28:20,198 --> 00:28:22,696
సంగీతానికి పాదాలు ఉండవని మీకు తెలుసు.
302
00:28:22,696 --> 00:28:26,591
ఇది నిజంగా విచిత్రం. సంగీతం ఉన్నప్పటికీ
పాదాలు కూడా లేవు
303
00:28:26,591 --> 00:28:32,269
ఇది ప్రయాణిస్తుంది మరియు డెలివరీ అవుతుంది
ఒక చోటికి మరొక ప్రదేశానికి.
304
00:28:33,984 --> 00:28:36,682
కాబట్టి నేను DJ గా మారితే
305
00:28:36,682 --> 00:28:42,343
నా స్వరం అక్కడక్కడ ఉంటుంది.
కాదా?
306
00:28:47,277 --> 00:28:49,068
నీ సంగతేంటి, గిల్ జా?
307
00:28:49,669 --> 00:28:54,464
నేనా? నేను మొదట నేను ఇష్టపడే వ్యక్తిని కనుగొంటాను.
308
00:28:54,464 --> 00:28:59,441
అప్పుడు మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా ముద్దు పెట్టుకున్నారా?
309
00:29:01,056 --> 00:29:03,638
వాస్తవానికి నా దగ్గర ఉంది!
310
00:29:03,638 --> 00:29:07,374
అయ్యో. అబద్ధం చెప్పడం ఆపండి.
311
00:29:14,465 --> 00:29:16,522
గిల్ జా ఏం చేస్తుందో తెలుసా?
312
00:29:17,141 --> 00:29:20,537
ఆమె మొదట ఒక వ్యక్తి కోసం స్కాన్ చేసి ఆపై
ఒకదాన్ని ఎంచుకుని, "హే, నువ్వు!"
313
00:29:20,537 --> 00:29:22,911
అప్పుడు ఆ వ్యక్తి, "ఏమిటి?"
మరియు ఆమె, "ఇక్కడకు రండి!"
314
00:29:22,911 --> 00:29:24,310
"నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోబోతున్నాను!"
315
00:29:25,831 --> 00:29:27,926
హే, మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
316
00:29:27,926 --> 00:29:36,338
ఒక వ్యక్తిని ఆకర్షించడం చాలా సులభం
ప్రపంచంలో చేయవలసిన పని.
317
00:29:37,538 --> 00:29:39,619
అలాంటప్పుడు ఎలా చేస్తారు?
318
00:29:39,619 --> 00:29:42,715
అబ్బాయిలు ఉద్దీపనకు సున్నితంగా ఉంటారు.
319
00:29:42,715 --> 00:29:47,710
సరే, నేను చెప్పేది చాలా జాగ్రత్తగా వినండి
మరియు నేర్చుకోండి. సరేనా?
320
00:29:47,710 --> 00:29:51,831
ఒక వ్యక్తిని ఆన్ చేయడానికి, మీరు పట్టుకోండి
అతని నడుము మరియు చెవిలోబ్.
321
00:29:53,777 --> 00:29:55,834
- అది సరైనది కాదా?
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
322
00:29:55,834 --> 00:29:58,891
చూడండి! అతను మొత్తం సిగ్గుపడ్డాడు.
323
00:30:00,246 --> 00:30:01,404
అది సరైనదేనా?
324
00:30:04,341 --> 00:30:06,998
ఓ మై గాడ్, చూడు! అతను పిచ్ చేస్తున్నాడు
అతని ప్యాంటు లోపల ఒక గుడారం.
325
00:30:06,998 --> 00:30:09,535
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? చూడకు!
326
00:30:15,709 --> 00:30:17,306
మార్గం ద్వారా, ఒక టెంట్ ఏమిటి?
327
00:30:24,473 --> 00:30:32,569
గే డుక్! గే డుక్! నువ్వు పిచ్చి పిల్లా.
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?
328
00:30:32,569 --> 00:30:37,543
పర్వాలేదు. లోపలికి రండి.
నేను అతనిని చూసుకుంటాను. బై!
329
00:30:38,620 --> 00:30:40,857
పర్వాలేదు. ఇక్కడికి రండి. మీరు బాగున్నారా?
330
00:30:40,857 --> 00:30:41,856
అవును.
331
00:30:46,650 --> 00:30:49,325
మంచితనం. మీరు బాగున్నారా?
332
00:30:50,847 --> 00:30:53,478
- మీరు గాయపడలేదు, సరియైనదా?
- లేదు, సోదరుడు.
333
00:30:53,478 --> 00:30:56,997
- ఇక్కడికి రండి!
- హే, హే.
334
00:30:56,997 --> 00:30:59,433
- ఇక్కడికి రండి!
- సోదరుడు, పడవ సురక్షితంగా ఉంది.
335
00:30:59,433 --> 00:31:02,136
చిన్న బాస్టర్డ్!
336
00:31:02,136 --> 00:31:07,326
చిన్నపిల్లలు మద్యం తాగారా?
చెక్క కర్ర ఎక్కడ ఉంది?
337
00:31:08,611 --> 00:31:13,079
ఇక్కడికి రా! మీరు చాలా చనిపోయారు.
నేను ఈ రోజు ఈ కలపను పగలగొట్టబోతున్నాను.
338
00:31:13,079 --> 00:31:14,479
ఒకరి తర్వాత ఒకరు వరుసలో ఉండండి.
339
00:31:16,509 --> 00:31:17,747
మీరు నవ్వారా?
340
00:31:19,319 --> 00:31:22,204
- మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.
- ఏమిటి?
341
00:31:23,507 --> 00:31:25,044
నా యోంగ్ సూ.
342
00:31:32,704 --> 00:31:36,801
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? ఇక్కడికి రా!
343
00:31:36,801 --> 00:31:41,617
సరే, నేను మీ అందరి బట్టలు విప్పబోతున్నాను
మరియు మీ నుండి నరకాన్ని ఓడించండి.
344
00:31:41,617 --> 00:31:42,874
మీ చేతులను పైకి ఎత్తండి.
345
00:31:44,195 --> 00:31:48,490
గిల్ జా! మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
346
00:31:48,490 --> 00:31:50,387
నేను రెండుసార్లు చెప్పను.
347
00:31:50,387 --> 00:31:54,584
షిట్! మీరు కేవలం ఆత్మతో నిండి ఉన్నారు!
నువ్వు అలాంటి మనిషివే!
348
00:31:54,584 --> 00:31:56,732
మరి ఇంకెంత కాలం చూద్దాం
మీరు అలా ఉండవచ్చు.
349
00:31:57,369 --> 00:32:00,943
దయచేసి వద్దు! వద్దు!
నేను తప్పు చేశాను. నన్ను క్షమించండి!
350
00:32:02,874 --> 00:32:06,871
సోదరా! ఇది సరికాదు. యోంగ్ సూ!
351
00:32:18,759 --> 00:32:19,958
బయటపడండి!
352
00:32:20,458 --> 00:32:22,335
లేవండి.
353
00:32:26,424 --> 00:32:30,174
హే, గిల్ జా! ఇదిగో!
354
00:32:40,216 --> 00:32:42,248
దీని నుండి దూరంగా ఉండమని నేను మీకు చెప్పాను!
355
00:32:42,248 --> 00:32:44,803
షట్ అప్ ది హెల్! బాస్టర్డ్!
356
00:32:44,803 --> 00:32:48,230
ఈ అమ్మాయికి పిచ్చి. మీరు అబ్బాయిలు
డేటింగ్ లేదా మరేదైనా?
357
00:32:49,328 --> 00:32:53,025
- గిల్ జా! మీరు దీన్ని కోరుకున్నారు, సరియైనదా?
- అవును!
358
00:32:53,025 --> 00:32:55,704
ఇది మీ రోజు. సరే!
359
00:32:55,704 --> 00:33:01,440
యోంగ్ సూ! యోంగ్ సూ!
నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లమని అడిగాను.
360
00:33:01,440 --> 00:33:03,858
సరే! సరే! దీని నుండి దూరంగా ఉండండి!
361
00:33:03,858 --> 00:33:07,232
అది వారి తప్పు కాదు. అంతా నా తప్పు.
362
00:33:07,232 --> 00:33:09,989
తనను సమానంగా చూడాలని కోరుకుంటున్నానని చెప్పింది.
తిట్టు! ఇదిగో!
363
00:33:09,989 --> 00:33:13,902
నేను కొట్టుకుంటాను! నేను ఏమైనా చేస్తాను
మీరు నాకు చెప్పండి, కొట్టండి లేదా బట్టలు విప్పండి.
364
00:33:13,902 --> 00:33:18,099
బట్టలు విప్పడం అంటే ఏమిటి?
బట్టలు విప్పమని చెప్పానా?
365
00:33:18,099 --> 00:33:20,596
మీరు బయలుదేరుతారని చెప్పారు
మా బట్టలు మరియు మమ్మల్ని కొట్టారు.
366
00:33:20,596 --> 00:33:24,293
అవును, మీరు మమ్మల్ని పొందుతారని చెప్పారు
బట్టలు విప్పి మమ్మల్ని కొట్టారు.
367
00:33:24,293 --> 00:33:25,992
నాకు తెలుసు, మనమందరం విన్నాము.
368
00:33:25,992 --> 00:33:29,389
- కాబట్టి నా బట్టలు విప్పి నన్ను కొట్టండి.
- లేదు, నేను అలా చేయను.
369
00:33:29,389 --> 00:33:32,431
నన్ను బట్టలు విప్పి కొట్టండి!
370
00:33:32,431 --> 00:33:33,942
నేను నిన్ను కొట్టడం లేదు.
371
00:33:36,020 --> 00:33:37,019
సరే సరే!
372
00:33:42,668 --> 00:33:44,099
నేను ఆమెను తీసుకువెళతాను. త్వరపడండి!
373
00:33:46,655 --> 00:33:48,250
సరే సరే!
374
00:34:01,080 --> 00:34:04,597
ఇది పూర్తయింది. నన్ను క్షమించండి. అంతా నా తప్పు.
375
00:34:04,597 --> 00:34:07,549
ఏం చెప్తున్నావు?
మీ వల్ల మేము తప్పించుకున్నాము.
376
00:34:07,549 --> 00:34:12,745
నేను చెప్పేది అదే.
ఇంత బాగా నటించడం ఎలా?
377
00:34:12,745 --> 00:34:16,204
నువ్వు మూర్ఛపోయావని నేను నిజంగా అనుకున్నాను,
కాబట్టి నేను ఆందోళన చెందాను.
378
00:34:16,204 --> 00:34:19,938
నువ్వు మూర్ఛపోయినప్పుడు నేను కూడా షాక్ అయ్యాను.
379
00:34:19,938 --> 00:34:23,174
అదంతా ఒక చర్య అని నేను గుర్తించాను.
380
00:34:23,174 --> 00:34:29,329
సూ ఓకే అన్నప్పుడు, "యాంగ్ సూ!
దయచేసి నన్ను బట్టలు విప్పి కొట్టండి!"
381
00:34:29,329 --> 00:34:32,481
మనం జీవించబోతున్నామని నేను గ్రహించాను.
382
00:34:33,724 --> 00:34:35,162
అది అక్కడితో ముగియడం మా అదృష్టం.
383
00:34:36,322 --> 00:34:38,451
ఇప్పుడు బాగానే అనిపిస్తుంది.
384
00:34:38,919 --> 00:34:40,195
- నిజంగా?
- అవును.
385
00:34:44,795 --> 00:34:46,731
అక్కడ మందు వేసాను.
386
00:34:52,105 --> 00:34:54,172
సార్, ఇక్కడ వేలం కేంద్రం ఎక్కడ ఉంది?
387
00:34:55,058 --> 00:34:56,500
అది కాదా?
388
00:34:56,500 --> 00:34:58,998
అక్కడ. ఎందుకు?
389
00:34:58,998 --> 00:35:00,449
ధన్యవాదాలు.
390
00:35:06,192 --> 00:35:07,790
మేడమ్!
391
00:35:07,790 --> 00:35:09,688
నేను రిజర్వేషన్ చేయవచ్చా
రేపు మా టీమ్ డిన్నర్ కోసం?
392
00:35:09,688 --> 00:35:13,690
నేను ఒక నెల కోసం సైన్ అప్ చేసాను
రేపు మూసేస్తాం అని.
393
00:35:13,690 --> 00:35:15,588
మీరు చూడలేదా?
394
00:35:24,894 --> 00:35:26,071
[నా భార్య]
395
00:35:26,430 --> 00:35:27,569
అవును.
396
00:35:27,569 --> 00:35:31,051
హనీ! ఈరోజు చాలా ఆలస్యంగా పని చేయవద్దు.
397
00:35:32,645 --> 00:35:34,582
క్షమించండి, నేను చేయవలసినవి ఉన్నాయి.
398
00:35:34,582 --> 00:35:36,659
మీరు చెల్లించలేదా
ఈ నెల యుటిలిటీ బిల్లు?
399
00:35:37,360 --> 00:35:40,795
నాకు మేనేజ్‌మెంట్ ఆఫీస్ నుండి కాల్ వచ్చింది
నేను మీటింగ్‌లో ఉన్నప్పుడు. చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.
400
00:35:41,455 --> 00:35:43,293
నేను మీతో తర్వాత ఇంట్లో మాట్లాడతాను.
401
00:35:43,293 --> 00:35:44,753
సరే.
402
00:35:45,449 --> 00:35:49,106
మీరు రాత్రి భోజనం చేశారా?
403
00:35:57,040 --> 00:35:58,639
హాయ్, నాన్న!
404
00:35:58,639 --> 00:36:02,335
మీరు రోజంతా ఎక్కడ ఉన్నారు?
405
00:36:02,335 --> 00:36:05,625
నా స్నేహితులు పట్టణంలో ఉన్నారు.
ఇది వారి వేసవి విరామం.
406
00:36:07,331 --> 00:36:10,801
మీరు ఆకలితో ఉండాలి.
నేను మీకు ఏదో తెస్తాను.
407
00:36:10,801 --> 00:36:12,119
దాని గురించి చింతించకండి.
408
00:36:14,393 --> 00:36:17,649
హే, నాన్న.
409
00:36:18,764 --> 00:36:21,141
రేపు అని నీకు తెలుసు
అమ్మ మరణ వార్షికోత్సవం?
410
00:36:21,141 --> 00:36:22,802
హే!
411
00:36:23,614 --> 00:36:25,496
మీ అమ్మ చనిపోలేదు!
412
00:36:25,496 --> 00:36:28,809
ఆమె అత్యుత్తమ మహిళా డైవర్
ఈ పట్టణంలో.
413
00:36:28,809 --> 00:36:31,387
ఆమె అలల నుండి చనిపోదు.
414
00:36:32,968 --> 00:36:35,602
ఆమె నిజంగా చనిపోయి ఉంటే..
మనం ఏదో కనుగొని ఉండాలి.
415
00:36:35,602 --> 00:36:38,420
వారు ఎప్పుడూ మృతదేహాన్ని కనుగొనలేదు.
జనం బూటకపు మాటలు మాట్లాడుతున్నారు.
416
00:36:38,420 --> 00:36:42,236
పరిగణించడం సరికాదు
ఎవరైనా చనిపోయినట్లు సజీవంగా ఉన్నారు.
417
00:37:25,353 --> 00:37:27,191
నీకు పీడకలలు వస్తున్నాయి.
418
00:37:32,944 --> 00:37:34,460
అది చికాకుగా ఉంది.
419
00:38:12,605 --> 00:38:13,854
అమ్మా!
420
00:38:15,401 --> 00:38:20,680
నాన్న అనారోగ్యంతో ఉన్నారు. అందుకే అలా ఉన్నాడు.
421
00:38:22,794 --> 00:38:26,555
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు, కాబట్టి అతను మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వలేడు.
422
00:38:29,885 --> 00:38:38,496
అతను మిమ్మల్ని వెళ్ళనిస్తే, అతను అనుభూతి చెందుతాడు
మీరు దూరంగా ఎగిరిపోతారు అని.
423
00:38:41,037 --> 00:38:43,233
కాబట్టి అతను భయపడుతున్నాడు.
424
00:38:46,904 --> 00:38:48,021
అంతే.
425
00:39:08,949 --> 00:39:10,514
అమ్మా!
426
00:39:11,946 --> 00:39:14,615
నేను బాగానే ఉన్నాను.
427
00:39:15,841 --> 00:39:16,840
అమ్మా!
428
00:39:20,736 --> 00:39:22,653
అమ్మా!
429
00:39:24,034 --> 00:39:26,323
మీరు కూడా బాగా చేస్తున్నారా?
430
00:39:28,124 --> 00:39:30,115
అమ్మా!
431
00:39:31,526 --> 00:39:34,307
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.
432
00:39:55,473 --> 00:39:59,364
ప్రేమ ఒక మారథాన్ లాంటిది.
433
00:40:01,565 --> 00:40:04,593
నేను వెనుక ఉన్నాను అని అనిపించినా
434
00:40:04,593 --> 00:40:09,374
నేను వదులుకోకపోతే,
నేను చివరికి ముగింపుకు వస్తాను.
435
00:40:52,004 --> 00:40:53,582
శుభరాత్రి.
436
00:41:05,809 --> 00:41:10,702
ఊరి ప్రజలారా, నా మాట వినండి!
437
00:41:10,702 --> 00:41:13,478
సాయంత్రం 6:00 గంటలకు. ఈ రోజు, మేము వెళ్తున్నాము
గాన పోటీని నిర్వహిస్తారు
438
00:41:13,478 --> 00:41:16,256
ఓమా ఎలిమెంటరీ స్కూల్ ప్లేగ్రౌండ్ వద్ద.
439
00:41:16,256 --> 00:41:19,353
అంత చిన్నతనం. అక్కడికి ఎవరు వెళతారు?
440
00:41:19,353 --> 00:41:27,799
అందరూ, మీ రాత్రి భోజనం త్వరగా తినండి
మరియు 6:00 p.m.లోపు స్థలానికి రండి
441
00:41:32,104 --> 00:41:33,804
వారు చేస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
ఈ రోజు ఏదో సరదాగా ఉంటుంది.
442
00:41:34,202 --> 00:41:37,284
వారు ఒక పాటల పోటీని నిర్వహిస్తున్నారు
గ్రామంలో.
443
00:41:37,284 --> 00:41:39,144
నిజమేనా? అది సరదాగా అనిపిస్తుంది.
444
00:41:40,681 --> 00:41:44,027
- డాక్టర్, ఇక్కడ.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు!
445
00:41:46,409 --> 00:41:48,046
చివరిది కూడా నాకు నచ్చింది.
446
00:41:49,464 --> 00:41:52,483
నేను నిజంగా చాలా ప్రయత్నం చేసాను
మరియు దానిని సరికొత్త టేప్‌లో రికార్డ్ చేసారు.
447
00:41:56,606 --> 00:41:57,639
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
448
00:42:03,035 --> 00:42:07,227
ఇది నిజంగా మంచిదని నేను మీకు చెప్పాను.
మీరు ఎల్లప్పుడూ నాకు వస్తువులను ఇచ్చారు.
449
00:42:12,064 --> 00:42:14,919
- మీరు నాకు ఏమీ ఇవ్వాల్సిన అవసరం లేదు.
- ప్రయత్నించండి.
450
00:42:30,599 --> 00:42:32,352
ఇది మంచి రుచిగా ఉంటుంది.
451
00:42:37,440 --> 00:42:41,198
సరే, నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు
వైద్యుడిని ఇబ్బంది పెడుతున్నారా?
452
00:42:41,198 --> 00:42:42,634
హాయ్, సార్!
453
00:42:42,634 --> 00:42:45,393
- మీ అందరి కృషికి ధన్యవాదాలు.
- ఇది నా ఆనందం.
454
00:42:46,030 --> 00:42:49,748
- వాటిని మీతో తీసుకెళ్లండి.
- మీ దాతృత్వానికి ఎల్లప్పుడూ ధన్యవాదాలు.
455
00:42:49,748 --> 00:42:58,540
మీరు తీసుకెళ్లడానికి ఇక్కడికి వచ్చారు
మనం ఆరోగ్యంగా ఉండేలా మమ్మల్ని చూసుకోండి.
456
00:42:58,540 --> 00:43:03,133
మనం ఏం చేయబోతున్నామో నాకు తెలియదు
మీరు డిశ్చార్జ్ అయిన తర్వాత.
457
00:43:05,511 --> 00:43:07,310
అతను డిశ్చార్జ్ అయిన తర్వాత...
458
00:43:08,108 --> 00:43:10,506
అతను సియోల్ వెళ్తున్నాడు.
459
00:43:10,506 --> 00:43:12,859
అతను డాక్టర్ కావచ్చు
ఒక పెద్ద ఆసుపత్రిలో.
460
00:43:12,859 --> 00:43:16,000
లేదు, అది నిజం కాదు.
నేను ఇంకా మరింత నేర్చుకోవాలి.
461
00:43:16,000 --> 00:43:19,131
మరియు నాకు ఇంకా 10 రోజులు సమయం ఉంది
నేను బయలుదేరే వరకు.
462
00:43:20,397 --> 00:43:23,647
మూడేళ్లు తక్కువ సమయం కాదు.
463
00:43:24,293 --> 00:43:27,089
ఒకవేళ వారు చెబితే అది విధి
మీరు క్లుప్తంగా ఒకరినొకరు దాటిపోతారు.
464
00:43:27,089 --> 00:43:29,819
డాక్టర్ మరియు మా ఊరు...
465
00:43:48,068 --> 00:43:51,297
సరే సరే. తప్పు ఏమిటి?
466
00:44:00,248 --> 00:44:03,901
నేను వేడి నుండి అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
అంతా బాగుంది.
467
00:44:05,352 --> 00:44:09,454
- కానీ మీరు ముందుగా చూసారు ...
- ఇక్కడ చాలా ఖాళీగా ఉంది.
468
00:44:13,231 --> 00:44:17,385
నాకు తెలుసు. ఇది కేవలం ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
మీరు మరియు నేను మొత్తం ప్రపంచంలో.
469
00:44:19,225 --> 00:44:21,435
పిల్లలు కూడా అక్కడికి వెళ్లారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
470
00:44:21,435 --> 00:44:24,873
నేను అలా అనుకోవడం లేదు. గిల్ జా అన్నారు
ఆమె తన చిన్న తోబుట్టువులను బేబీ సిట్ చేయాలి.
471
00:44:24,873 --> 00:44:28,893
Gae Duk ఇప్పటికీ గ్రౌన్దేడ్ మరియు
472
00:44:28,893 --> 00:44:32,988
శాన్ డాల్ తన గది నుండి బయటకు రావడం లేదు.
473
00:44:34,422 --> 00:44:37,934
నేనూ. నేను వెళ్లాలనుకున్నాను
గానం పోటీ.
474
00:44:39,772 --> 00:44:41,547
మీరు ఎందుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
475
00:44:43,013 --> 00:44:45,663
నేను నిజంగా బహుమతుల్లో ఒకదాన్ని కోరుకున్నాను.
476
00:44:47,009 --> 00:44:48,540
ఇది ఏమిటి?
477
00:44:50,517 --> 00:44:53,492
నేను మీకు చెబితే, అప్పుడు మీరు
నాకు బహుమతి గెలుస్తారా?
478
00:44:54,203 --> 00:44:58,199
ఇది ఏమిటి? మీరు ఎందుకు చేయలేదు
ముందు చెప్పు?
479
00:44:58,199 --> 00:45:01,444
నీకేం నరకం
అకస్మాత్తుగా పిచ్చిగా ఉందా?
480
00:45:02,494 --> 00:45:03,741
నాపైకి రా!
481
00:45:04,991 --> 00:45:08,015
ఇది చాలా ఆలస్యం. ఇది చాలా దూరం
ఇక్కడ నుండి పాఠశాలకు.
482
00:45:08,887 --> 00:45:10,386
ఇది చాలా సమయం పడుతుంది
నేను నిన్ను తీసుకువెళితే, అవునా?
483
00:45:11,186 --> 00:45:13,383
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
484
00:45:13,403 --> 00:45:16,355
గే డుక్! గే డుక్!
485
00:45:18,327 --> 00:45:20,476
అది ఏమిటి? ఎందుకు నడుస్తున్నాం?
486
00:45:20,476 --> 00:45:24,015
మాకు చాలా సమయం లేదు. పిల్లలను పొందండి.
మేము పాటల పోటీకి వెళ్తున్నాము.
487
00:45:26,969 --> 00:45:28,889
గిల్ జా!
488
00:45:51,606 --> 00:45:53,262
పాటల పోటీ ముగియనుంది.
489
00:45:59,836 --> 00:46:01,932
ఇది పని చేయదు.
490
00:46:03,534 --> 00:46:06,829
హే, హే! శాన్ డాల్!
మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నారు?
491
00:46:06,829 --> 00:46:09,124
మీరు మీ కాలు విరగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
492
00:46:27,610 --> 00:46:31,343
నేను మొదట వెళ్తాను మరియు వెళ్ళను
మీరు వచ్చే వరకు ముగించండి.
493
00:46:32,005 --> 00:46:33,160
సరే.
494
00:47:27,949 --> 00:47:32,199
కాబట్టి అది ముగుస్తుంది
ఈరోజు పాటల పోటీ.
495
00:48:00,316 --> 00:48:04,341
ఇక్కడ! ఇక్కడ మరొక వ్యక్తి ఉన్నాడు.
496
00:48:43,273 --> 00:48:44,776
సరే సరే!
497
00:48:48,168 --> 00:48:50,137
కంగారుపడకు.
498
00:48:56,260 --> 00:48:59,837
మీ బొమ్మ...
499
00:49:01,056 --> 00:49:04,930
వైలెట్లు వంటివి...
500
00:49:06,250 --> 00:49:11,702
మెల్లిగా నన్ను సంప్రదించాడు.
501
00:49:15,141 --> 00:49:19,636
రెండు అందమైన కళ్ళు
502
00:49:19,636 --> 00:49:23,543
సువాసనతో నిండి ఉన్నాయి
503
00:49:25,131 --> 00:49:30,478
మరియు అది మరచిపోవడం అసాధ్యం.
504
00:49:32,824 --> 00:49:39,268
మేము చేయగలిగింది వాస్తవం
మనకు నచ్చినప్పుడల్లా నవ్వడం
505
00:49:40,516 --> 00:49:47,893
మనం కలిసి అందమైన కథలను తయారు చేద్దాం.
506
00:49:47,893 --> 00:49:52,231
ఒంటరితనం వచ్చినా...
507
00:49:52,231 --> 00:49:56,019
బాధపడకు
508
00:49:56,019 --> 00:50:02,306
ఎందుకంటే ఇది ఎక్కువ నొప్పిని తెస్తుంది
నా ఆత్రుత హృదయానికి.
509
00:50:03,628 --> 00:50:11,214
చాలా మంది వ్యక్తులలో
నేను వీధిలో ఎదుర్కొన్నాను
510
00:50:11,214 --> 00:50:14,559
నువ్వు
511
00:50:14,559 --> 00:50:20,591
నన్ను ప్రేమించిన వ్యక్తి.
512
00:50:47,011 --> 00:50:49,787
అది ఉండబోతోందనిపిస్తోంది
ఈ రోజు చాలా వేడి రోజు.
513
00:50:51,255 --> 00:50:57,340
నేను బంగాళదుంపలతో సోయాబీన్ వంటకం చేసాను
మరియు గుమ్మడికాయలు. అల్పాహారం కోసం దీన్ని తినండి.
514
00:50:57,340 --> 00:50:58,613
సరే.
515
00:50:58,613 --> 00:51:01,666
ఈరోజు రాత్రి భోజనంలో మనం ఏమి తినాలి?
516
00:51:02,834 --> 00:51:07,561
మనం కేవలం తినాలి
కిమ్చితో బియ్యం చుట్టు.
517
00:51:08,498 --> 00:51:12,209
అమ్మా! అమ్మా!
518
00:51:12,209 --> 00:51:16,245
- మీరు ఎందుకు అరుస్తున్నారు?
- అది సూ ఓకే బహుమతి కాదా?
519
00:51:16,245 --> 00:51:18,364
ఇది మొదటి స్థానం బహుమతి
నిన్నటి నుండి.
520
00:51:18,364 --> 00:51:21,543
- ఇది.
- అది ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?
521
00:51:21,543 --> 00:51:23,969
సూ ఓకే ఉదయాన్నే వచ్చాడు
522
00:51:23,969 --> 00:51:26,396
మరియు నన్ను మార్చుకోమని అడిగారు
ఆమెతో నా రెండవ స్థానం బహుమతి.
523
00:51:26,396 --> 00:51:28,455
కావాలని పట్టుబట్టింది
రెండవ స్థానం బహుమతి.
524
00:51:29,807 --> 00:51:30,806
ఎందుకు?
525
00:52:04,971 --> 00:52:06,734
చేతులు పట్టుకోండి.
526
00:52:12,885 --> 00:52:15,661
అలా ఎందుకు చేస్తారు
ఈ చిత్రం నుండి పెద్ద విషయం ఉందా?
527
00:52:17,059 --> 00:52:20,295
మా ఊరిలో ఫోటో స్టూడియో లేదు.
528
00:52:21,773 --> 00:52:24,451
డౌన్‌టౌన్‌కు వెళ్లే వారిని మనం అడగవచ్చు.
529
00:52:24,451 --> 00:52:26,864
నేను తయారు చేయబోతున్నాను
దీనితో ఒక ఫోటో ఆల్బమ్.
530
00:52:27,749 --> 00:52:30,945
కాబట్టి మీరందరూ పాఠశాలకు బయలుదేరినప్పుడు
531
00:52:30,945 --> 00:52:33,144
నేను ఈ చిత్రాన్ని చూస్తూ ఉంటాను
మీరు తిరిగి రావడానికి వేచి ఉన్నారు.
532
00:52:56,820 --> 00:52:59,133
ఇది అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది.
533
00:53:04,712 --> 00:53:05,711
సరే.
534
00:53:14,103 --> 00:53:15,810
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
535
00:53:16,868 --> 00:53:18,745
ఆరోగ్య కేంద్రం.
536
00:53:20,296 --> 00:53:21,740
దేనికి?
537
00:53:21,740 --> 00:53:23,961
నేను ఆరోగ్య కేంద్రానికి ఎందుకు వెళ్లాలి?
538
00:53:30,385 --> 00:53:33,884
- హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- ఆరోగ్య కేంద్రం.
539
00:53:34,782 --> 00:53:38,143
- ఎందుకు?
- నేను ఆరోగ్య కేంద్రానికి ఎందుకు వెళ్తాను?
540
00:53:41,974 --> 00:53:45,510
- మీరు తిన్నారా?
- అవును.
541
00:53:45,510 --> 00:53:48,829
- మరియు మీరు బాగా నిద్రపోయారా?
- అవును.
542
00:53:55,701 --> 00:53:58,457
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నట్లు అనిపించడం లేదు.
543
00:53:58,457 --> 00:54:04,451
ఇది చాలా వేడిగా ఉంది మరియు నేను నా ఆకలిని కోల్పోయాను.
నేను చాలా బలహీనంగా భావిస్తున్నాను.
544
00:54:04,451 --> 00:54:08,405
నేను కూడా చాలా వేడిగా ఉన్నాను మరియు నా దగ్గర లేదు
ఆకలి, కాబట్టి నాకు శక్తి కూడా లేదు.
545
00:54:09,148 --> 00:54:10,405
ఎందుకంటే ఇది వేసవి.
546
00:54:11,545 --> 00:54:13,554
కానీ నేను మీకు నిర్దేశిస్తాను
ఔషధం కేవలం సందర్భంలో.
547
00:54:13,554 --> 00:54:16,917
మీరు ఈ రోజు మరియు రేపు తీసుకోవాలి,
మరియు మీరు చాలా మంచి అనుభూతి చెందుతారు.
548
00:54:22,391 --> 00:54:25,783
- మీ గురించి ఏమిటి, సూ సరే?
- అవునా?
549
00:54:26,230 --> 00:54:27,230
ఓ...
550
00:54:31,725 --> 00:54:33,173
- సరే... చివరిసారి...
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
551
00:54:35,329 --> 00:54:37,847
మీరు పూర్తి చేసినప్పటి నుండి మీరు బయలుదేరాలనుకుంటున్నారా?
552
00:54:52,604 --> 00:54:58,164
నా శస్త్రచికిత్స జరగదని నాకు తెలుసు
మీరు ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపోయినా మారండి.
553
00:54:58,164 --> 00:55:01,557
- వాళ్ళు చూసుకుంటారు.
- సరే సరే.
554
00:55:01,995 --> 00:55:05,591
మీరు పరిశీలించాలనుకుంటున్నారా
మీరు చివరిసారి తీసిన చిత్రం?
555
00:55:06,289 --> 00:55:11,585
మధ్య తేడా ఇదే
మీ ఎడమ మరియు కుడి కాళ్ల పొడవు.
556
00:55:11,585 --> 00:55:19,399
మీరు శస్త్రచికిత్స చేస్తే, అప్పుడు ఇవి
రెండు ప్రదేశాలలో ఆపరేషన్ చేయాలి.
557
00:55:25,171 --> 00:55:30,403
నాకు ఏమి తెలుసు? నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.
558
00:55:31,764 --> 00:55:34,890
అది మీ కోసం కాకపోతే,
నేను ఎప్పటికీ తెలిసి ఉండను
559
00:55:34,890 --> 00:55:39,376
ఉచిత శస్త్రచికిత్సలు ఉన్నాయని
దేశంలోని నాలాంటి పిల్లల కోసం.
560
00:55:40,556 --> 00:55:42,554
లేకపోతే నేను ఎలా కనుక్కుంటాను?
561
00:55:44,452 --> 00:55:46,347
మీ కాలును ఒకసారి చూద్దాం.
562
00:55:48,419 --> 00:55:51,632
మీరు బయటికి వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?
563
00:55:53,044 --> 00:55:56,783
నేను బయటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
కానీ నేను వేచి ఉండబోతున్నాను.
564
00:55:56,783 --> 00:56:00,878
ఎందుకు? మీరు పడవ తీసుకోవచ్చు
మరియు త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
565
00:56:03,419 --> 00:56:06,677
ఇలా ఒంటరిగా ఎక్కువ దూరం వెళ్లలేను.
566
00:56:06,677 --> 00:56:10,626
నేను చాలా సేపు నడిస్తే..
అప్పుడు ఈ కాలు చాలా బాధిస్తుంది.
567
00:56:10,626 --> 00:56:15,022
కాలికి గాయం కావడంతో..
మరో కాలు బాధిస్తోంది, అవునా?
ఉపశీర్షికలు riri13 ద్వారా తొలగించబడ్డాయి మరియు సమకాలీకరించబడ్డాయి
568
00:56:15,022 --> 00:56:20,202
ఇది మా నాన్న మరియు స్నేహితుల మాదిరిగానే,
నా అనారోగ్యం కారణంగా ఎవరు బాధపడుతున్నారు.
569
00:56:21,115 --> 00:56:24,657
కాబట్టి నేను ఎక్కువగా తినకూడదని ప్రయత్నిస్తాను
నాన్న మరియు స్నేహితుల నుండి
570
00:56:24,657 --> 00:56:28,307
నన్ను ఎక్కడికైనా తీసుకెళ్లాలి.
571
00:56:28,307 --> 00:56:31,248
నేను బరువుగా ఉంటే,
అప్పుడు వారు మరింత బాధపడతారు.
572
00:56:33,403 --> 00:56:35,533
నేను సియోల్ వెళ్ళినప్పుడు
నేను డిశ్చార్జ్ అయిన తర్వాత
573
00:56:35,533 --> 00:56:37,950
ద్వారా నేను మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాను
గ్రామ పెద్ద.
574
00:56:37,950 --> 00:56:41,486
కాబట్టి చాలా చింతించకండి మరియు వేచి ఉండండి.
ఈరోజు రక్త పరీక్ష ఎందుకు చేయించుకోకూడదు?
575
00:56:41,486 --> 00:56:45,301
- విషయాలను పరీక్షించడానికి మాకు మీ రక్తం కావాలి.
- అవును, డాక్టర్.
576
00:57:04,102 --> 00:57:07,346
- నేను నిన్ను మోసుకెళ్లాలని అనుకుంటున్నావా?
- లేదు, బాగానే ఉంది.
577
00:57:08,885 --> 00:57:10,066
బం సిల్.
578
00:57:10,587 --> 00:57:17,120
కొంచెం ఆగండి. నేను నిన్ను మోస్తాను
మీరు నన్ను మోసినన్ని సార్లు.
579
00:57:18,558 --> 00:57:20,994
సరే. తప్పకుండా.
580
00:57:30,245 --> 00:57:34,324
- ఓహ్! నేను ప్లాస్టర్లు అడగడం మర్చిపోయాను!
- లేదు, ఉండండి.
581
00:57:35,541 --> 00:57:39,598
ఇక్కడ కొంచెం ఆగండి.
నేను నీ కోసం దాన్ని తీసుకుని వెళ్తాను.
582
00:57:49,126 --> 00:57:54,235
ఆమె మళ్ళీ ఇక్కడే వచ్చింది.
కుంటిసాకుతో ఆ అమ్మాయికి ఆపరేషన్ చేయలేం.
583
00:57:55,321 --> 00:57:57,191
అది కూడా మొదలైంది
ఇతర కాలులో అభివృద్ధి చెందుతుంది
584
00:57:57,191 --> 00:58:00,148
కాబట్టి మాత్రమే పనిచేస్తోంది
ఒక కాలు సహాయం చేయదని.
585
00:58:01,714 --> 00:58:04,484
నాకు తెలుసు. నేనెప్పుడూ చూడలేదు
ఇలాంటి కేసు.
586
00:58:04,912 --> 00:58:12,235
కాబట్టి నా సలహాదారుడికి చెప్పండి
నేను ఇక్కడ చాలా కష్టపడి పని చేస్తున్నాను.
587
00:58:12,235 --> 00:58:15,691
హే! నాకు కూడా అమెరికా వెళ్లాలని ఉంది.
588
00:58:19,196 --> 00:58:21,384
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
589
00:58:30,915 --> 00:58:36,608
సో... ఆమె ఎప్పటికీ నడవలేదా?
590
00:58:48,468 --> 00:58:49,631
త్వరపడండి!
591
00:59:11,530 --> 00:59:14,445
హే, నీకు ఆరోగ్యం బాగోలేదా?
592
00:59:18,860 --> 00:59:21,096
నేను రోయింగ్ చేస్తాను. మీరు విరామం తీసుకోవచ్చు.
593
00:59:22,033 --> 00:59:24,134
- బం సిల్!
- నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నానని చెప్పాను.
594
00:59:26,230 --> 00:59:33,491
కాబట్టి నాతో మాట్లాడకు
మరియు నిశ్శబ్దంగా వెళ్దాం.
595
00:59:58,996 --> 01:00:05,115
ఒకటి, రెండు! ఒకటి, రెండు, మూడు!
అది చాలు, అబ్బాయిలు.
596
01:00:05,691 --> 01:00:08,349
బం సిల్ ఇంకా అనారోగ్యంతో ఉందా? అతను ఎలా ఉన్నాడు?
597
01:00:08,349 --> 01:00:12,248
నాకు తెలియదు. అతను బయటకు రాలేడు
కొన్ని రోజులు అతని గది.
598
01:00:12,248 --> 01:00:14,586
అప్పుడు మేము అతనిని తీసుకుంటాము
అతను నిద్రపోకపోతే.
599
01:00:14,586 --> 01:00:18,077
ఓహ్, డాక్టర్ నుండి
ఆరోగ్య కేంద్రం ఈరోజు ఇక్కడ ఉంది.
600
01:00:18,077 --> 01:00:19,476
అది సరైనదేనా?
601
01:00:20,276 --> 01:00:24,632
బం సిల్! మీరు నిద్రపోతున్నారా?
602
01:00:28,150 --> 01:00:31,125
- అతను నిద్రపోతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
- అప్పుడు మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
603
01:00:32,664 --> 01:00:34,403
మీరు ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
604
01:00:34,403 --> 01:00:38,155
సూ ఓకే డాక్టర్‌కి సహాయం చేస్తోంది,
కాబట్టి మేము ఆమెను అక్కడికి తీసుకెళ్లబోతున్నాము.
605
01:00:41,054 --> 01:00:42,453
బం సిల్, మీరు నిద్రపోలేదా?
606
01:00:42,453 --> 01:00:46,788
హే, మీరు బాగున్నారా? హే!
607
01:00:46,788 --> 01:00:50,079
మీరు అతనిని అనుసరించాలి.
అతను దారిలో తప్పిపోవచ్చు.
608
01:00:50,079 --> 01:00:52,418
అవును, మేము చేస్తాము. జాగ్రత్త!
609
01:00:55,141 --> 01:00:56,390
ధన్యవాదాలు!
610
01:01:04,831 --> 01:01:07,976
- తప్పు ఏమిటి?
- అతనికి కడుపు నొప్పి ఉంది.
611
01:01:15,121 --> 01:01:17,431
- జాగ్రత్త వహించండి.
- ధన్యవాదాలు.
612
01:01:28,039 --> 01:01:29,867
నేను మీకు మందు రాస్తాను.
613
01:01:29,867 --> 01:01:32,833
అది పని చేయకపోతే, తిరిగి రండి
మరియు నేను మీకు షాట్ ఇస్తాను.
614
01:01:51,784 --> 01:01:54,350
నీ మాటలు నమ్మలేకపోతున్నాను.
కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలి?
615
01:01:58,446 --> 01:02:00,402
అతనికి బాగాలేదు.
616
01:02:00,402 --> 01:02:03,619
అని నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి
మీరు నాకు జలుబుకు మందు ఇస్తున్నారు
617
01:02:03,619 --> 01:02:04,977
లేక ఎలుకల మందు నన్ను చంపాలా?
618
01:02:04,977 --> 01:02:08,895
తెలియని పిల్ల నన్ను ఎలా ఇష్టపడుతుంది
అతనికి ఏది ఇచ్చినా తీసుకోవాలా?
619
01:02:08,895 --> 01:02:11,665
బం సిల్! ఎందుకు ఉంటున్నారు
డాక్టర్ పట్ల ఇంత అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తారా?
620
01:02:11,665 --> 01:02:13,444
ఈరోజు అతనికి ఏమైంది?
621
01:02:17,819 --> 01:02:20,754
- మీ తప్పు ఏమిటి?
- నన్ను చూడు!
622
01:02:23,053 --> 01:02:26,150
నేను బాగానే ఉంటానని మీరు నాకు చెప్పారు
నేను చివరిసారి ఔషధం తీసుకుంటే.
623
01:02:27,448 --> 01:02:35,076
అయితే ఏం జరిగింది? ఎలా వస్తుంది
నేను గతసారి కంటే ఎక్కువ అనారోగ్యంతో ఉన్నానా?
624
01:02:35,076 --> 01:02:37,239
ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు
డాక్టర్ కి అలా?
625
01:02:37,837 --> 01:02:40,529
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నవారిని నయం చేస్తాడు.
అతను మిమ్మల్ని ఎందుకు చంపడానికి ప్రయత్నిస్తాడు?
626
01:02:40,529 --> 01:02:45,064
నీకు ఏమీ తెలియదు.
అతను డాక్టర్ అని మీకు ఎవరు చెప్పారు?
627
01:02:45,929 --> 01:02:48,958
మీరు డాక్టర్ అని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
మీరు మమ్మల్ని మోసం చేయవచ్చు.
628
01:02:51,625 --> 01:02:52,833
మీ తప్పు ఏమిటి?
629
01:02:52,833 --> 01:03:00,449
ఎందుకు కోలుకోలేదు
ఔషధం తీసుకున్న తర్వాత కూడా అతని తప్పు?
630
01:03:01,215 --> 01:03:02,645
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు పిచ్చిగా వెళ్తున్నారు?
631
01:03:02,645 --> 01:03:06,808
సరే సరే! ఎందుకు అంత కంగారు పడుతున్నారు?
632
01:03:06,808 --> 01:03:12,004
కుడి. బం సిల్ ప్రస్తుతం అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
633
01:03:12,004 --> 01:03:16,497
ఎందుకంటే అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు
మరియు మానసికంగా బలహీనంగా ఉంటారు. కాబట్టి మనం పోట్లాడుకోం.
634
01:03:16,497 --> 01:03:21,642
గైస్, ఆపండి. బయలుదేరుదాం.
సరే సరే, ముందుగా బయలుదేరుదాం. సరేనా?
635
01:03:21,642 --> 01:03:23,604
సరే, నువ్వు ఎందుకు అలా ఉన్నావు?
636
01:03:34,791 --> 01:03:37,177
హే, బమ్ సిల్!
637
01:03:38,525 --> 01:03:40,176
నన్ను వదిలేయండి!
638
01:03:40,176 --> 01:03:42,201
నీకు నిజంగా పిచ్చి పట్టిందా?
639
01:03:42,673 --> 01:03:45,670
తప్పు ఏమిటి? విషయం ఏమిటి?
640
01:03:45,670 --> 01:03:51,391
నువ్వు కూడా మూర్ఖుడివే.
నువ్వు కూడా మూర్ఖుడివే!
641
01:03:53,662 --> 01:03:55,660
ఆపు!
642
01:03:55,660 --> 01:03:58,404
మీరిద్దరూ ఏం చేస్తున్నారు?
మీరు గొడవకు దిగబోతున్నారు.
643
01:03:58,404 --> 01:04:00,738
- ఆపు!
- ప్రతిదీ పనికిరానిది.
644
01:04:02,852 --> 01:04:07,549
నువ్వూ, నేనూ ఇద్దరూ మూర్ఖులమే.
645
01:04:07,549 --> 01:04:09,647
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
646
01:04:10,606 --> 01:04:12,504
మేమంతా మూర్ఖులం.
647
01:04:18,138 --> 01:04:20,692
- ఏంటి పాపం...
- ఇప్పుడేం జరిగింది?
648
01:04:20,692 --> 01:04:23,413
- అతను ఏదో చేయడానికి వెళ్ళవచ్చు.
- అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.
649
01:04:24,986 --> 01:04:26,764
అతనిని వెళ్లనివ్వండి అంటే ఏమిటి?
650
01:04:26,764 --> 01:04:30,526
స్నేహితులు గొడవ పడవచ్చు. మేము చేయలేము
ఈ కారణంగా అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.
651
01:04:30,526 --> 01:04:33,821
చెంపదెబ్బ కొట్టినప్పుడు అతను గాయపడ్డాడా? హుహ్?
652
01:04:33,821 --> 01:04:39,690
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
ఇదంతా సూ ఓకే వల్లనే.
653
01:04:40,915 --> 01:04:45,666
హే. ఎందుకు పైకి తెస్తున్నారు
ఇక్కడ సరేనా? హుహ్?
654
01:04:46,120 --> 01:04:48,907
ఆమె పేరు ఇక్కడ ఎందుకు తెస్తున్నారు?
ఆమె అతన్ని ఏమి చేసింది?
655
01:04:48,907 --> 01:04:53,403
ఈ బాబు ఎందుకు అంత కంగారు పడుతున్నాడు
ప్రతిసారీ సూ ఓకే ప్రస్తావించబడుతుందా?
656
01:04:53,403 --> 01:04:54,800
మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు.
657
01:04:54,800 --> 01:04:58,796
మీరు మేం అన్నట్లు మాట్లాడుతున్నారు
ఆమె కారణంగా బయట పడుతోంది.
658
01:04:58,796 --> 01:05:01,317
మనం పడిపోతున్నామని నేను అనడం లేదు
ఆమె కారణంగా.
659
01:05:01,317 --> 01:05:03,292
నేను బమ్ సిల్ హర్ట్ అయ్యానని చెప్తున్నాను
ఆమె కారణంగా.
660
01:05:03,292 --> 01:05:05,205
వారు అదే విషయం.
661
01:05:05,890 --> 01:05:08,786
ఒక కారణం ఉండాలి
సూ ఓకే అతన్ని ఎందుకు కొట్టాడు.
662
01:05:08,786 --> 01:05:11,378
కాబట్టి స్నేహితులుగా, మనం చేయాలి
కారణం వినండి.
663
01:05:12,084 --> 01:05:14,413
మీరు మీ స్నేహితుడి పట్ల అసూయపడకూడదు.
664
01:05:15,931 --> 01:05:17,028
ఏమిటి?
665
01:05:20,124 --> 01:05:22,596
నేను అసూయతో ఉన్నానని చెప్పావా?
666
01:05:22,596 --> 01:05:26,269
మీరు ఆపు! మీరిద్దరూ
పోట్లాట కూడా వస్తుంది!
667
01:05:26,269 --> 01:05:28,755
గే దుక్, గిల్ జా అని ఎందుకు అరుస్తున్నావు?
668
01:05:28,755 --> 01:05:30,366
గిల్ జా, నువ్వు అలా మాట్లాడకూడదు
669
01:05:30,366 --> 01:05:32,509
- మీకు తెలియనప్పుడు.
- నాకు ఏమి తెలియదు?
670
01:05:34,561 --> 01:05:38,058
నేను అసూయపడుతున్నానా? హుహ్?
671
01:05:38,058 --> 01:05:41,138
ఆమె ఎందుకు అని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆరోగ్య కేంద్రానికి తరచుగా వెళ్తున్నారా?
672
01:05:41,138 --> 01:05:45,413
ఆమె ఎందుకు పరిగెత్తిందని మీరు అనుకుంటున్నారు
తప్పులు మరియు వైద్యుడికి సహాయం చేస్తున్నారా?
673
01:05:45,413 --> 01:05:48,171
అతనంటే ఆమెకు ఇష్టం కాబట్టి అంతే.
674
01:05:48,171 --> 01:05:52,044
ఆమె బం సిల్ కొట్టడం మీరు చూడలేదా?
ఆమె అతని భార్యలా నటించింది.
675
01:05:52,044 --> 01:05:54,803
వెనుక వారు పాల్గొన్నారు
మూసిన తలుపులు! మీరు చూడలేదా?
676
01:05:57,319 --> 01:06:00,801
ఏం చేయాలి? ఏది ఇష్టం?
677
01:06:04,630 --> 01:06:06,073
సరే సరే...
678
01:06:10,988 --> 01:06:15,211
ఎందుకంటే అడుగుతున్నారా
మీకు నిజంగా తెలియదా?
679
01:06:15,211 --> 01:06:16,642
ఏంటో తెలుసా?
680
01:06:17,818 --> 01:06:23,714
అదే నువ్వు నాకు చెప్పింది.
అతను మీ పెదవుల నుండి వస్తువులను పీల్చుకున్నాడని మీరు చెప్పారు.
681
01:06:26,011 --> 01:06:29,285
అది.. అది ఎందుకంటే...
682
01:06:39,096 --> 01:06:45,190
హే! నేను ఏమీ తయారు చేయలేదు.
ఈ విషయాలు వారికి తెలియాలి.
683
01:06:45,190 --> 01:06:47,036
ఆ విషయం గ్రామంలో అందరికీ తెలుసు
684
01:06:47,036 --> 01:06:49,023
మీరు వెళ్తున్నారు
చాలా తరచుగా ఆరోగ్య కేంద్రం.
685
01:06:49,023 --> 01:06:51,683
మీరు బం సిల్ ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మరియు ఈ అబ్బాయిలు వినోదం కోసం?
686
01:06:51,683 --> 01:06:54,957
ఈ కుర్రాళ్ళు మీదే అని మీరు అనుకుంటున్నారా? హుహ్?
687
01:07:03,148 --> 01:07:05,863
ప్రజలు నా గురించి ఏమి చెబుతారు?
688
01:07:07,168 --> 01:07:10,615
మీరు కూడా విన్నారా
ప్రజలు ఏమి చెప్తున్నారు?
689
01:07:18,708 --> 01:07:24,118
కాబట్టి మీరు నా గురించి ఇలా అనుకున్నారు.
690
01:07:40,601 --> 01:07:46,156
మేము చూపిన భావాలు
ఆ సమయంలో మాది కాదు.
691
01:07:48,490 --> 01:07:57,620
మనం అనుకోకుండా చెప్పే మాటలు
ఉమ్మివేయడం నిజంగా మన హృదయాల నుండి కాదు.
692
01:08:02,894 --> 01:08:04,352
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
693
01:08:04,811 --> 01:08:06,550
ఇవన్నీ చెడ్డవి.
694
01:08:06,550 --> 01:08:13,042
చెడ్డవా? ఏం పాపం...
నువ్వు చెడ్డవాడివి.
695
01:08:14,177 --> 01:08:16,196
ఈ పనికిరాని బాస్టర్డ్.
696
01:08:21,995 --> 01:08:23,392
సరే. నేను చెడ్డవాడిని.
697
01:08:24,790 --> 01:08:30,427
నేను కుళ్ళిపోయిన మరియు తెలివితక్కువవాడిని.
నేను ఒక మూర్ఖుడిని. సరేనా?
698
01:08:31,385 --> 01:08:39,997
నేను తెలివితక్కువవాడిని. మరియు నేను మీ తమ్ముడిని.
నేను విలువలేని ఒంటి ముక్క మాత్రమే!
699
01:08:43,472 --> 01:08:48,659
మనల్ని మనం దూషించుకున్నాము
చాలా విలువ లేని కారణంగా.
700
01:08:55,460 --> 01:09:00,050
లేనందుకు మేము ఆత్రుతగా ఉన్నాము
వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోగలడు.
701
01:09:04,144 --> 01:09:09,339
ధైర్యంగా లేనందుకు మేము చాలా బాధపడ్డాము.
702
01:09:13,143 --> 01:09:17,545
మరియు మేము నిజాయితీగా లేనందుకు బాధపడ్డాము.
703
01:09:29,226 --> 01:09:41,339
ఇవి నిజమైన భావాలు
మేము చెప్పలేదు.
704
01:09:58,496 --> 01:10:03,192
బంగాళదుంపలు మీకు ఏమి చేసాయి?
అవన్నీ విరిగిపోతున్నాయి.
705
01:10:03,192 --> 01:10:06,589
నమస్కారం సార్ మరియు మేడమ్.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
706
01:10:06,589 --> 01:10:11,049
- సరే సరే!
- మీరు ఎందుకు చాలా మోస్తున్నారు?
707
01:10:11,483 --> 01:10:15,085
బం సిల్! సహాయం సూ ఓకే
దానిని ఆమె ఇంటికి తీసుకువెళ్లండి.
708
01:10:15,085 --> 01:10:20,459
పేద చిన్న అమ్మాయి చాలా మోస్తోంది.
మీరు ఆమెకు ఎందుకు సహాయం చేయకూడదు?
709
01:10:32,784 --> 01:10:37,558
ఎందుకు అలా ప్రవర్తిస్తున్నాడు?
అతన్ని చూడు.
710
01:10:37,558 --> 01:10:41,394
సరే సరే! అతని వెంటే వెళ్ళు
మరియు అతని తలపై కొట్టండి!
711
01:10:42,753 --> 01:10:48,209
పర్వాలేదు. నేను బాగున్నాను.
నేనే దానిని మోయగలను.
712
01:11:05,330 --> 01:11:10,347
నేను... ఏదో చెప్పాలి.
713
01:11:16,519 --> 01:11:20,583
డాక్టర్ కాదని మీకు తెలుసు
మీరు ఆలోచించే వ్యక్తి రకం.
714
01:11:21,860 --> 01:11:25,694
అతని వల్ల కూడా నేను మారలేదు.
715
01:11:28,312 --> 01:11:35,384
నిజానికి నాకు సర్జరీ జరుగుతోంది
అతని కారణంగా సియోల్‌లో.
716
01:11:35,384 --> 01:11:37,502
స్పాన్సర్ చేసే కార్యక్రమం ఉందని విన్నాను
717
01:11:37,502 --> 01:11:39,679
నిర్వహణ ఖర్చు
నాలాంటి పేద పిల్లలు.
718
01:11:40,394 --> 01:11:42,914
కాబట్టి అతను నాకు సహాయం చేస్తున్నాడు
శస్త్రచికిత్స చేయించుకోవడంతో.
719
01:11:43,792 --> 01:11:45,251
కాబట్టి నేను దానికి చాలా కృతజ్ఞుడను.
720
01:11:45,251 --> 01:11:48,765
- మీరు శస్త్రచికిత్స చేయలేరు.
- ఏమిటి?
721
01:11:48,765 --> 01:11:54,180
మొదటి నుండి, డాక్టర్ ఉంది
మీకు శస్త్రచికిత్స చేయాలనే ఉద్దేశ్యం లేదు.
722
01:11:56,279 --> 01:11:57,278
ఏమిటి?
723
01:12:00,093 --> 01:12:02,550
నీ మరో కాలు కూడా చెడిపోయిందని విన్నాను.
724
01:12:05,747 --> 01:12:09,103
మరో కాలు కూడా త్వరలోనే చెడిపోతుంది.
725
01:12:28,782 --> 01:12:30,978
సరే సరే! సరే సరే!
726
01:12:50,478 --> 01:12:51,835
సరే సరే!
727
01:12:56,665 --> 01:13:01,459
డాక్టర్, నేను నడవగలనా లేదా?
728
01:13:01,914 --> 01:13:03,212
ఏమిటి?
729
01:13:03,212 --> 01:13:08,311
నేను ఇతర విషయాలను పట్టించుకోను.
నేను నేరుగా నడవగలనా లేదా?
730
01:13:19,596 --> 01:13:24,935
అంటే... ఖచ్చితంగా కాదు
శస్త్రచికిత్స తర్వాత కూడా.
731
01:13:26,090 --> 01:13:34,702
అలాగే ఎడమ కాలికి ఆపరేషన్ చేసినా..
కుడి కాలు కూడా పురోగతిలో ఉంది.
732
01:13:36,379 --> 01:13:40,959
అదనంగా, మీ నుండి సమ్మతి అవసరం
మీ తండ్రి, కానీ అతను దానిని వ్యతిరేకించాడు.
733
01:13:42,472 --> 01:13:43,526
కాబట్టి...
734
01:13:46,268 --> 01:13:47,811
ఇది కష్టమని నేను భావిస్తున్నాను.
735
01:13:47,811 --> 01:13:54,790
కాబట్టి మా నాన్న ఆమోదిస్తే..
అప్పుడు నేను నడవగలను, సరియైనదా?
736
01:13:55,959 --> 01:13:58,897
- మీ నాన్న సమస్య ఒక్కటే కాదు.
- కాబట్టి నాకు మా నాన్న సమ్మతి కావాలి.
737
01:14:09,582 --> 01:14:12,497
ముందు పడవ ఎక్కుదాం. పొందండి!
738
01:14:14,940 --> 01:14:18,236
- సరే సరే!
- నేను మా నాన్నగారి అంగీకారం పొందాలి.
739
01:14:18,236 --> 01:14:20,535
- నేను చేయాల్సిందల్లా అంతే.
- ఇలా చేయడం ఆపు.
740
01:14:20,535 --> 01:14:23,784
మీరు కూడా విన్నారు.
నేను వెళ్ళాలి, బం సిల్.
741
01:14:24,331 --> 01:14:26,598
నేను వెళ్ళాలి.
742
01:14:28,832 --> 01:14:32,988
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
743
01:14:34,220 --> 01:14:38,247
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను. నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.
744
01:15:03,364 --> 01:15:04,729
పొందండి.
745
01:15:24,894 --> 01:15:27,202
- వెళ్దాం.
- బం సిల్!
746
01:15:30,015 --> 01:15:31,373
నడవగలగాలి.
747
01:15:35,724 --> 01:15:37,402
అది ఎందుకు అంత ముఖ్యమైనది?
748
01:15:39,355 --> 01:15:41,153
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ నా వీపుపై మోస్తాను.
749
01:15:43,368 --> 01:15:49,478
ప్రస్తుతం, మీరు మరియు ఇతర పిల్లలు
నాతో కేవలం స్నేహితులుగా ఆడుకుంటున్నారు.
750
01:15:53,337 --> 01:15:59,436
కాలేజీకి వెళితే
మరియు ఇతర అందమైన అమ్మాయిలను చూడండి
751
01:15:59,436 --> 01:16:00,935
అప్పుడు మీరు నన్ను త్వరగా మరచిపోతారు.
752
01:16:02,533 --> 01:16:05,929
ఏం చెప్తున్నావు? నేను ఎందుకు...
753
01:16:05,929 --> 01:16:11,524
అని అనుకున్నప్పుడల్లా
నువ్వు నా దగ్గర ఉండవు
754
01:16:11,524 --> 01:16:14,811
ఇది ఇక్కడ బాధిస్తుంది.
755
01:16:16,719 --> 01:16:22,677
కేవలం ఆలోచన చాలా బాధిస్తుంది.
ఇది నిజంగా జరిగితే, నేను ...
756
01:17:48,846 --> 01:17:51,643
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉంటాను.
757
01:17:53,122 --> 01:17:59,875
నేను ఎప్పటికీ నీ కోసం ఇక్కడే ఉంటాను.
758
01:18:54,061 --> 01:18:57,355
ఎందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మీ శరీరాన్ని కత్తి కింద పెట్టాలా?
759
01:18:58,357 --> 01:19:00,253
మీ మరో కాలికి కూడా గాయమైందని విన్నాను.
760
01:19:00,953 --> 01:19:03,252
ఏం చేస్తారో మీకు తెలియదు
ఇతర కాలికి జరుగుతుంది.
761
01:19:03,252 --> 01:19:07,748
ఏదైనా జరిగితే ఏమవుతుంది
ఆపరేషన్ సమయంలో కాలు?
762
01:19:07,748 --> 01:19:09,961
ఏదో జరుగుతుందని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
763
01:19:11,044 --> 01:19:14,840
మరి ఏదైనా జరిగితే ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
764
01:19:14,840 --> 01:19:17,871
ఇది చాలా బాగుంటుంది
ఇలా జీవించడం కంటే.
765
01:19:18,636 --> 01:19:20,048
ఇది మనిషిలా బ్రతుకుతుందా?
766
01:19:20,834 --> 01:19:24,584
నేను కోరుకున్న చోటికి కూడా వెళ్ళలేను
మరియు నేను ప్రజలపై భారం మాత్రమే.
767
01:19:26,529 --> 01:19:30,118
నేను ఇలా జీవించడం కంటే చనిపోవడమే మేలు.
768
01:19:30,525 --> 01:19:31,872
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?
769
01:19:32,723 --> 01:19:33,825
మీతో ఏమి జరుగుతోంది?
770
01:19:33,825 --> 01:19:38,217
మీకు నిజంగా ఏదో జరుగుతోందా
ప్రజలు చెప్పినట్లు డాక్టర్తో?
771
01:19:38,217 --> 01:19:42,103
మీరు మీ జీవితమంతా ఇలాగే ఉన్నారు.
772
01:19:42,103 --> 01:19:45,510
ఎందుకు హఠాత్తుగా ఇలా ఉన్నావు
డాక్టర్ ఎప్పుడు బయలుదేరబోతున్నాడు?
773
01:19:45,510 --> 01:19:46,509
అది నిజం కాదు.
774
01:19:46,509 --> 01:19:51,932
నువ్వు బాగా ప్రవర్తించాలి. ఎలా ఉన్నాయి
నువ్వు ఇలా పెళ్లి చేసుకోబోతున్నావా?
775
01:19:51,932 --> 01:19:54,225
ఓహ్, జీజ్.
776
01:20:11,288 --> 01:20:12,287
అమ్మ...
777
01:20:16,778 --> 01:20:22,173
నేను నడవాలనుకుంటున్నాను.
778
01:20:43,371 --> 01:20:44,470
సరే సరే!
779
01:20:48,746 --> 01:20:50,044
సరే, నువ్వు ఉన్నావా?
780
01:20:54,141 --> 01:20:57,159
సరే, ఇది మీదే.
781
01:21:23,163 --> 01:21:24,162
సరే సరే!
782
01:21:40,395 --> 01:21:41,583
జంగ్ సూ సరే!
783
01:21:49,096 --> 01:21:50,113
సరే సరే!
784
01:21:54,979 --> 01:21:56,861
సరే సరే!
785
01:22:00,095 --> 01:22:01,873
ఈ ఉదయం ఏమి జరుగుతోంది?
786
01:22:01,873 --> 01:22:07,000
ఆమె ఇక్కడ దొరుకుతుందని నేను అనుకోను.
787
01:22:18,520 --> 01:22:19,798
- బం సిల్!
- మిస్టర్ జంగ్!
788
01:22:20,254 --> 01:22:21,554
మిస్టర్ జంగ్!
789
01:22:22,607 --> 01:22:27,963
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఎందుకు నువ్వు
నీటిలో సూ ఓకే కోసం చూస్తున్నారా?
790
01:22:28,745 --> 01:22:30,444
దూరంగా వెళ్ళిపో.
791
01:22:30,444 --> 01:22:35,765
సూ ఓకేని వెతుకుదాం.
ఇక్కడ అందరూ ఏమి చేస్తున్నారు?
792
01:22:36,638 --> 01:22:37,703
మిస్టర్ జంగ్!
793
01:23:07,706 --> 01:23:11,004
అదృష్టవశాత్తూ, మృతదేహం చిక్కుకుంది
ఏదో ద్వారా మేము దానిని కనుగొన్నాము.
794
01:23:11,004 --> 01:23:12,723
కానీ శరీరం కదలలేదు.
795
01:23:15,917 --> 01:23:19,314
- బహుశా ఆమె ఎవరైనా కోసం వేచి ఉంది.
- ఓహ్, నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
796
01:23:19,314 --> 01:23:26,446
కాబట్టి నేను శరీరాన్ని కదలకుండా కట్టివేసాను,
కానీ తాడు ఎక్కువ కాలం ఉండదు.
797
01:23:30,883 --> 01:23:32,846
అయ్యో!
798
01:23:34,642 --> 01:23:38,315
బం సిల్!
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? మార్గం లేదు!
799
01:23:38,315 --> 01:23:44,093
అమ్మ, నేను ఆమెను తీసుకురావాలి.
ఆమె నా కోసం ఎదురుచూస్తోంది.
800
01:24:10,523 --> 01:24:14,638
సరే సరే. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
801
01:24:31,559 --> 01:24:35,734
ఇప్పుడే వెళ్దాం.
802
01:25:14,779 --> 01:25:16,648
సరే సరే.
803
01:25:16,648 --> 01:25:23,222
జంగ్ సూ సరే!
మళ్లీ నటిస్తున్నారా లేదా?
804
01:25:25,269 --> 01:25:30,955
మీ ముఖం ఎందుకు వాచిపోయింది?
ఏడ్చావా? హుహ్?
805
01:25:31,863 --> 01:25:33,861
ఎందుకు ఏడ్చావు?
806
01:25:36,258 --> 01:25:40,966
ఆమె నటన చాలా బాగుంది.
అందరూ ఆమెను నమ్ముతారు.
807
01:25:42,352 --> 01:25:47,618
ఆమెకు నా మీద పిచ్చి, అందుకే.
నన్ను క్షమించండి.
808
01:25:51,043 --> 01:25:53,428
నన్ను క్షమించండి, నేను తప్పు చేశాను.
809
01:25:53,841 --> 01:26:00,346
నన్ను క్షమించండి, లేవండి. లేవండి!
810
01:26:00,346 --> 01:26:04,841
మీరు ఇలా వదిలి వెళ్ళలేరు.
నేను ఏమి చేయాలి?
811
01:26:37,597 --> 01:26:40,295
నిర్మాత చోయ్, దర్శకుడు ఇక్కడ ఉన్నారు.
812
01:26:40,295 --> 01:26:45,216
నిర్మాత చోయ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు ఎన్ని యాడ్స్ మిస్ అయ్యారో తెలుసా?
813
01:26:58,277 --> 01:27:00,374
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
814
01:27:01,373 --> 01:27:05,272
20 ఏళ్లలోపు బాలికలు
ఎవరు వివాహం చేసుకోలేదు
815
01:27:05,272 --> 01:27:09,365
ఆ సమాధి వద్ద ఖననం చేయాలి.
816
01:27:09,365 --> 01:27:11,547
అదొక తీరు.
817
01:27:11,547 --> 01:27:14,123
మార్గం లేదు! నేను నిన్ను అనుమతించను.
818
01:27:14,123 --> 01:27:17,757
చిన్న పిల్లలైన మీకు ఏమీ తెలియదు.
బెదిరింపులు ఆపండి!
819
01:27:17,757 --> 01:27:20,953
మీరు దీన్ని కూడా చేయరు
చనిపోయిన కుక్కకి. సరియైనదా?
820
01:27:20,953 --> 01:27:28,746
మా ఊరికి విపత్తు వస్తే ఎలా ఉంటుంది
నిబంధనలను విస్మరించిన తర్వాత? హుహ్?
821
01:27:28,746 --> 01:27:33,841
చేపలు దొరక్కపోతే ఎలా
లేక చేపలు పట్టేటప్పుడు మనుషులు చనిపోతారా?
822
01:27:33,841 --> 01:27:39,678
అప్పుడు మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
823
01:27:39,678 --> 01:27:41,017
ఇప్పటికీ, ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు.
824
01:27:43,642 --> 01:27:45,628
నేను దీన్ని అనుమతించడం లేదు.
825
01:27:45,628 --> 01:27:48,482
మేము మీతో మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు. వెళ్దాం!
826
01:27:49,624 --> 01:27:51,473
మీరెందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
827
01:28:00,514 --> 01:28:05,977
మీరు వెళ్లకపోతే,
అప్పుడు మేము ఆమెకు అంత్యక్రియలు చేస్తాము.
828
01:28:16,998 --> 01:28:24,416
దయచేసి మాకు సూ ఓకే పంపండి
మంచి ప్రదేశానికి.
829
01:28:25,489 --> 01:28:26,712
తండ్రీ!
830
01:28:45,669 --> 01:28:50,889
ఇదిగో... మరణ ధృవీకరణ పత్రం.
831
01:28:56,084 --> 01:28:58,056
వావ్, చాలా కష్టపడి పని చేసేవాడు.
832
01:28:59,055 --> 01:29:02,136
మీరు సియోల్ నుండి వచ్చిన వ్యక్తులు
చాలా కష్టపడి పని చేస్తున్నారా?
833
01:29:02,136 --> 01:29:07,229
ఈ బాస్టర్డ్! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
834
01:29:07,447 --> 01:29:12,642
ఆమెకు ఇది ఎందుకు జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
ఇదంతా ఈ డాక్టర్ వల్లే!
835
01:29:12,642 --> 01:29:13,741
ఆ బాస్టర్డ్!
836
01:29:20,890 --> 01:29:22,187
వెళ్ళిపో.
837
01:30:56,937 --> 01:30:58,291
నా దగ్గర బహుమతి ఉంది.
838
01:31:02,565 --> 01:31:03,623
వాటిని తీసుకోండి.
839
01:31:17,223 --> 01:31:20,600
ఇక్కడికి రండి. మీరు ఏమిటి? గూండాలా?
840
01:31:21,513 --> 01:31:23,246
ముఖ్య సంతాపకులు
ఇక్కడ నిలబడాలి.
841
01:31:23,246 --> 01:31:24,373
చిన్న పిల్లలకి ఏమి తెలుసు?
842
01:31:24,909 --> 01:31:25,953
ఇక్కడికి రా!
843
01:31:27,507 --> 01:31:30,686
- గిల్ జా, వెళ్లి వాటిని అక్కడ ఉంచండి.
- యోంగ్ సూ.
844
01:31:32,143 --> 01:31:36,098
మీరు తప్పక చేస్తారో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
దీన్ని చేయండి. మీరు కూడా మత్స్యకారులే.
845
01:31:36,098 --> 01:31:40,991
ఏమిటి? నేను అయితే ఏంటి
ఒక మత్స్యకారుడు? హుహ్?
846
01:31:42,092 --> 01:31:45,023
మానవుడు తన కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించకపోతే..
అప్పుడు అతను నిజంగా శిక్షకు అర్హుడు.
847
01:31:49,985 --> 01:31:51,654
దాని గురించి చింతించకండి.
848
01:31:52,282 --> 01:31:54,132
అందరూ ఒక్కసారి నమస్కరిస్తారు.
849
01:32:45,429 --> 01:32:50,424
మీరు ఇప్పటికే పాడారు.
మీ స్వరంతో ఏమైంది?
850
01:32:50,424 --> 01:32:54,025
మీరు దీన్ని బాగా చేయలేరా?
నీకు ఆత్మ లేదు.
851
01:32:58,016 --> 01:33:00,756
ఇది నాకు కూడా మొదటిసారి.
852
01:33:01,713 --> 01:33:03,209
నేను ఈసారి ప్రాక్టీస్ చేసిన తర్వాత
853
01:33:03,209 --> 01:33:07,508
మీ అమ్మ ఉన్నప్పుడు నేను బాగా చేస్తాను
వచ్చే ఏడాది చనిపోతుంది. కాబట్టి చింతించకండి.
854
01:33:08,507 --> 01:33:11,241
అలా మాట్లాడటానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?
855
01:33:11,241 --> 01:33:14,138
నేను చెప్పాలనుకున్నది అదే.
856
01:33:16,316 --> 01:33:18,671
ఎందుకు మేము అని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఇప్పుడే ఇలా చేస్తున్నారా?
857
01:33:19,794 --> 01:33:28,886
సూ ఓకే ఉంది ఎందుకంటే
మీరు మాట్లాడిన విధానం గురించి!
858
01:33:28,886 --> 01:33:31,160
మీరు అలా మాట్లాడటానికి ధైర్యం చేసారు కాబట్టి!
859
01:33:31,782 --> 01:33:32,959
ఇప్పుడే ఆపండి.
860
01:33:33,381 --> 01:33:38,770
అప్పుడు ఎందుకు చెప్పలేదు
అది నిజం కాదా? హుహ్?
861
01:33:38,770 --> 01:33:42,566
ఎందుకు మీరు దేనికీ సమాధానం చెప్పలేదు
సూ ఓకే నిన్ను ఎప్పుడు అడిగాడు?
862
01:33:43,471 --> 01:33:47,962
నేను నలిగిపోతున్నప్పుడు,
మీరు ఆమె పక్కన ఎందుకు ఉండలేదు?
863
01:33:47,962 --> 01:33:50,660
- నాకు తెలియదు. మీరు తిట్టు తియ్యండి!
- ఏమిటి? బాస్టర్డ్!
864
01:33:50,660 --> 01:33:55,058
మీకు తెలియకపోతే,
అప్పుడు నాకు కూడా తెలియదు!
865
01:33:55,058 --> 01:33:58,225
- నాకు కూడా తెలియదు, బిచ్!
- ఆపు!
866
01:33:59,975 --> 01:34:01,453
ఆపు!
867
01:34:01,453 --> 01:34:04,236
పిచ్చి పిచ్చా! నువ్వు పిచ్చివాడివి.
868
01:34:04,236 --> 01:34:06,493
సూ ఓకే ముందు ఏం చేస్తున్నావ్?
869
01:34:07,147 --> 01:34:11,446
సూ ఓకే మమ్మల్ని చూస్తే చాలా సంతోషంగా ఉంటుంది
ఇలా పోట్లాడుకుంటున్నారు బాస్టర్డ్స్.
870
01:34:14,881 --> 01:34:20,394
అంతా నా తప్పు.
అది నా తప్పు సో ఓకే...
871
01:34:21,592 --> 01:34:23,155
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
872
01:34:33,321 --> 01:34:36,847
- తప్పు ఏమిటి?
- ఇదంతా నా తప్పు!
873
01:34:41,182 --> 01:34:42,296
అన్నీ తినండి.
874
01:34:44,949 --> 01:34:45,948
తొందరపడి తినండి.
875
01:34:53,900 --> 01:34:55,491
దేనినీ వదలకండి.
876
01:37:59,508 --> 01:38:09,436
ఎందుకంటే నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను,
మీరు సూ ఓకేని మీతో తీసుకెళ్లి ఉండాలి.
877
01:38:11,431 --> 01:38:19,462
నేను నిన్ను మరియు సూ ఓకే ఇద్దరినీ ఇప్పుడు వెళ్ళనివ్వండి.
878
01:38:21,897 --> 01:38:26,050
అక్కడ కుంటుపడకండి.
879
01:39:46,008 --> 01:39:48,145
నన్ను క్షమించు.
880
01:40:05,788 --> 01:40:09,824
మీరు చేయలేదని నేను అనుకున్నాను
చివరి పాటను నిర్ణయించండి.
881
01:40:30,163 --> 01:40:35,978
సో ఓకే మీ కోసం దీన్ని రికార్డ్ చేసారు.
882
01:41:01,271 --> 01:41:03,829
- శాన్ డాల్!
- అవును, తండ్రి.
883
01:41:04,628 --> 01:41:08,120
ఇక్కడ. అది ఏమి చెబుతుంది?
884
01:41:08,824 --> 01:41:13,917
ఆమె దానిని ఎవరికైనా ఇవ్వాలనుకుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
కనుగొని వ్యక్తికి ఇవ్వండి.
885
01:41:13,917 --> 01:41:14,956
అవును, నేను చేస్తాను.
886
01:42:27,202 --> 01:42:30,577
నీరు వెడల్పుగా ఉంది.
887
01:42:32,615 --> 01:42:35,951
నేను దాటలేను.
888
01:42:37,891 --> 01:42:46,241
మరియు ఎగరడానికి నాకు రెక్కలు లేవు.
889
01:42:48,858 --> 01:42:57,286
ఇద్దరిని తీసుకెళ్లగలిగే పడవను నాకు ఇవ్వండి.
890
01:42:59,663 --> 01:43:02,679
మరియు ఇద్దరూ వరుసలో ఉంటారు.
891
01:43:05,236 --> 01:43:07,950
నా ప్రేమ మరియు నేను.
892
01:43:16,780 --> 01:43:22,971
నిర్మాత చోయ్, అతను చేయవలసి ఉంది
చివరి లీడ్-ఇన్. మనం ఏమి చేయాలి?
893
01:43:27,627 --> 01:43:31,283
- చివరి లీడ్ ఇన్...
- నేను చాలా బాధపడ్డ రోజు
894
01:43:31,283 --> 01:43:34,559
కానీ నేను ఎక్కువగా ప్రకాశించాను.
895
01:43:35,878 --> 01:43:39,548
కాబట్టి నేను చాలా మిస్ అయ్యాను.
896
01:43:42,571 --> 01:43:46,580
మనందరికీ అది ఈరోజు కాదా?
897
01:43:49,497 --> 01:43:53,672
మీరు రేపటి కంటే ఈరోజు అందంగా ఉన్నారు
మరియు రేపటి కంటే ఈ రోజు చిన్నవాడు.
898
01:43:54,759 --> 01:44:01,023
కాబట్టి మీరు మరింత ధైర్యంగా ఉండవచ్చు
రేపు కంటే ఈరోజు.
899
01:44:02,601 --> 01:44:06,536
మీరు చెప్పనిది ఏదైనా ఉంటే,
మీరు ఎందుకు చేయరు?
900
01:44:08,345 --> 01:44:15,437
నేను కూడా ధైర్యంగా ఉంటాను
నేను ఎంత కృతజ్ఞతతో ఉన్నానో చెప్పడానికి
901
01:44:15,437 --> 01:44:17,063
మరియు నేను వారిని ఎంతగా కోల్పోతున్నాను.
902
01:44:19,919 --> 01:44:26,391
నా ప్రియమైన మిత్రులకు మరియు మీకు.
903
01:44:30,524 --> 01:44:39,697
గిల్ జా, గే డుక్, శాన్ డోల్.
904
01:44:44,781 --> 01:44:45,997
మరియు బమ్ సిల్.
905
01:44:51,702 --> 01:44:52,925
రేపు కలుద్దాం.
906
01:46:00,523 --> 01:46:01,523
చాలా కాలమే!
907
01:46:02,530 --> 01:46:04,180
ఓహ్, అవును.
908
01:46:04,180 --> 01:46:06,227
గిల్ జా గురించి ఎలా?
909
01:46:06,227 --> 01:46:10,822
మీరు ఎందుకు చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు?
910
01:46:10,822 --> 01:46:13,930
ఓ, ఆ అమ్మాయి.
మీరు ఇంకా యాసలో మాట్లాడుతున్నారా?
911
01:46:14,318 --> 01:46:16,426
మీరు మాట్లాడే విధానం చూడండి
మీ కోడలు.
912
01:46:16,426 --> 01:46:18,615
కోడలు? ఆమె మాట్లాడుతుందా
యోంగ్ సూ గురించి?
913
01:46:18,615 --> 01:46:21,412
నేను చెప్పేది అదే. ఇది నిగూఢమైనది.
914
01:46:21,412 --> 01:46:23,936
- ఏమిటి నరకం?
- మీరు ఏమి నరకం?
915
01:46:24,508 --> 01:46:26,550
త్వరగా వెళ్లు!
916
01:47:38,934 --> 01:47:42,951
చివరగా, మనమందరం ఇక్కడ ఉన్నాము.
917
01:47:43,729 --> 01:47:46,846
మీరంతా ప్లాన్ చేశారా?
918
01:47:48,120 --> 01:47:50,797
నేను ప్రయాణించిన ప్రతిసారీ, నేను కోరుకున్నాను
ఆ స్థలాలను సూ ఓకే చూపించడానికి.
919
01:47:51,822 --> 01:47:53,473
కాబట్టి నేను దానిని నాతో తీసుకెళ్లాను.
920
01:47:54,493 --> 01:47:58,427
మీరు బహుశా ప్రయాణం చేసి ఉంటారని అనుకుంటున్నాను
మనలో అత్యంత.
921
01:48:11,206 --> 01:48:12,303
సరే సరే!
922
01:48:16,996 --> 01:48:18,576
సరే సరే!
923
01:48:21,691 --> 01:48:26,306
సరే సరే! నా మిత్రమా!
924
01:48:27,385 --> 01:48:29,724
నేను ఇప్పుడు వివాహితను.
925
01:48:32,260 --> 01:48:38,032
సరే సరే! గిల్ జాకి పెళ్లయింది
నా ఇంట్లో పిచ్చి కుక్క.
926
01:48:38,032 --> 01:48:43,289
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు? నువ్వు ఇప్పుడే చేశావా
మీ అన్నయ్యను వెర్రి కుక్క అంటారా?
927
01:50:06,693 --> 01:50:11,688
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు
928
01:50:20,272 --> 01:50:21,548
ఇది ఇప్పుడు పని చేస్తుందా?
929
01:50:28,764 --> 01:50:30,663
ఒకటి, రెండు, మూడు!
930
01:50:30,663 --> 01:50:32,291
ఒకటి, రెండు, మూడు!
931
01:50:32,291 --> 01:50:33,812
ఒకటి, రెండు, మూడు!
932
01:50:37,356 --> 01:50:39,948
ఒకటి, రెండు, మూడు!
933
01:50:46,246 --> 01:50:48,373
ఒకటి, రెండు, మూడు!
934
01:50:50,843 --> 01:50:54,643
ఒకటి, రెండు, మూడు!
935
01:51:05,014 --> 01:51:06,013
వెళ్దాం!
936
01:51:10,014 --> 01:53:06,013
HaGa N ద్వారా ఎన్కోడ్ చేయబడింది XpoZ ద్వారా అప్‌లోడ్ చేయబడింది
facebook.com/xpoztorrents